Jak CNN przypadkiem "zabiła" prezydenta
Prezydent Wenezueli, Hugo Chavez, znany ze swojego temperamentu, często oskarżał USA, że próbują go zamordować. Amerykańska telewizja CNN na chwilę "urzeczywistniła" największy koszmar Chaveza. Teraz prawdopodobnie czeka ją proces.
We wtorek hiszpańskojęzyczna telewizja CNN wyświetliła tablicę z napisem "Kto go zabił?" pod relacją ze spotkania prezydenta Wenezueli Hugo Chaveza i prezydenta Kolumbii Alvaro Uribe.
Błąd szybko wykryto i usunięto. Napis dotyczył innego newsa - śmierci gwiazdy amerykańskiego futbolu. Chavez jednak natychmiast wezwał wenezuelską prokuraturę do wszczęscia kroków prawnych.
Prezenter CNN oficjalnie poinformował, że wpadka z Chavezem była wynikiem błędu i nie jest związana w żaden sposób z polityką rządu USA, jak sugerował Chavez. Prezydent Wenezueli nie pierwszy raz stara się udowodnić, że CNN wspiera Waszynton w "antywenezuelskiej kampanii".
Prezydent Wenezueli pokazywał wpadkę CNN podczas swojego dwugodzinnego wystąpienia w telewizji państwowej. Chavez przemawia w ten sposób do narodu co tydzień, program nazywa się "Alo presidente".
Tłum. A. Przegaliński, źródło: BBC