Iran zakazał działalności CNN
Iran zakazał działalności amerykańskiej sieci telewizyjnej CNN z powodu błędnego przetłumaczenia przez CNN słów prezydenta Iranu - podała agencja ISNA. Według relacji CNN, Mahmud Ahmadineżad powiedział, że Iran stara się wyprodukować bombę atomową.
Według tłumaczenia CNN długiej wypowiedzi prezydenta podczas relacjonowanej na żywo przez tę sieć konferencji prasowej Ahmadineżada, prezydent miał powiedzieć, że "wykorzystanie broni jądrowej to prawo Iranu". Tymczasem, według oficjalnej agencji irańskiej IRNA Ahmadineżad powiedział, że "Iran ma prawo do technologii jądrowej". CNN w niedzielę sprostowało i przeprosiło za tę pomyłkę.
Jednak według ISNA irańskie Ministerstwo Kultury uznało pomyłkę za "naruszenie etyki zawodowej" i zawiesiło działalność dziennikarzy CNN w Iranie aż do odwołania.
CNN nie ma stałego biura w Iranie, tylko miejscowych współpracujących z nią dziennikarzy. Natomiast korespondenci CNN jedynie od czasu do czasu dostają pozwolenie na krótki pobyt w Iranie.
Prowadzenie działalności przez tę sieć telewizyjną zostało zakazane ze względu na jej niezgodne z etyką zawodową działania w ostatnich latach i zdeformowanie wypowiedzi prezydenta republiki podczas sobotniej konferencji prasowej - powiedział AFP przedstawiciel ministerstwa, prosząc o zachowanie swojej anonimowości.
Dziennikarka Christiane Amanpour, współpracująca z CNN, z pochodzenia Iranka, znajduje się obecnie w Teheranie.