Bariera językowa powodem małżeńskiej omyłki

Młody Tajwańczyk na własnej skórze dotkliwie przekonał się o znaczeniu znajomości języków obcych a przynajmniej - umiejętności zapytania wybranej kobiety jak się właściwie nazywa. Brak znajomości języków sprawił bowiem, iż mężczyzna stanął przed sądem na Tajwanie i będzie musiał wyjaśnić, z kim właściwie się ożenił.

Bezskutecznie poszukujący żony młody tajwański pracownik budowlany, Hsu Tse-han powierzył to zadanie swatce, która znalazła dla niego młodą Filipinkę, Mary Canque.

Po przyjeździe na Filipiny poznał, jak był przekonany, swą przyszłą żonę i - zadowolony z wyboru swatki - natychmiast wziął z nią ślub, mimo że nie był w stanie porozumieć się z wybranką mówiącą po angielsku.

Okazało się jednak, iż związał się z zupełnie inną dziewczyną. Sprawa wydała się, gdy po powrocie na Tajwan wypełnił - na nazwisko wybranej przez swatkę Canque - dokumenty w sprawie wizy i przyszłego obywatelstwa swej filipińskiej małżonki. Gdy nowopoślubiona chciała odebrać wizę emigracyjną, okazało się, że to nie ona - Jenny Danouze lecz niejaka Canque jest prawowitą małżonką Hsu. Podanie o wizę Danouze odrzucono.

Swatka broni się, że to na Filipinach doszło do omyłki i przedstawienia narzeczonemu nie tej kobiety.

Hsu musi jednak wyjaśnić tajwańskiemu sądowi, z którą z pań właściwie wziął ślub. Hsu twierdzi sam, że - jak pisze we wtorek tajwański dziennik "United Daily News" - nie rozmawiał z przyszłą żoną, ponieważ nie mówi po angielsku a co więcej - dziewczyna tak mu się podobała, że nie dociekał ani jak ma na imię, ani jak właściwie się nazywa. (aka)

Wybrane dla Ciebie
Polak zaginął na Maderze. Szeroko zakrojone poszukiwania
Polak zaginął na Maderze. Szeroko zakrojone poszukiwania
ONZ znosi sankcje wobec władz Syrii. Al-Szara zaraz w Białym Domu
ONZ znosi sankcje wobec władz Syrii. Al-Szara zaraz w Białym Domu
Senat USA blokuje ograniczenie uprawnień Trumpa. Chodzi o Wenezuelę
Senat USA blokuje ograniczenie uprawnień Trumpa. Chodzi o Wenezuelę
Komisja za aresztowaniem Ziobry. W sieci lawina komentarzy
Komisja za aresztowaniem Ziobry. W sieci lawina komentarzy
Kropiwnicki odchodzi z MAP. Kulisy odejścia
Kropiwnicki odchodzi z MAP. Kulisy odejścia
Były książę Andrzej wezwany przez Kongres USA. Chodzi o Epsteina
Były książę Andrzej wezwany przez Kongres USA. Chodzi o Epsteina
Lotnisko w Goeteborgu znów otwarte. Wcześniej wykryto drony
Lotnisko w Goeteborgu znów otwarte. Wcześniej wykryto drony
W Sejmie sprawozdanie ws. Ziobry. "Tego w historii jeszcze nie było"
W Sejmie sprawozdanie ws. Ziobry. "Tego w historii jeszcze nie było"
Lotnisko w Brukseli zamknięte. Zauważono drony
Lotnisko w Brukseli zamknięte. Zauważono drony
Ziobro uderzając w rząd, nawiązał do choroby. "Mówię jako pacjent"
Ziobro uderzając w rząd, nawiązał do choroby. "Mówię jako pacjent"
Wyniki Lotto 06.11.2025 – losowania Lotto, Lotto Plus, Multi Multi, Ekstra Pensja, Kaskada, Mini Lotto
Wyniki Lotto 06.11.2025 – losowania Lotto, Lotto Plus, Multi Multi, Ekstra Pensja, Kaskada, Mini Lotto
"Nie ma powodu, by narażał się na śmierć". Kaczyński o Ziobrze
"Nie ma powodu, by narażał się na śmierć". Kaczyński o Ziobrze