ŚwiatAle wpadka: pomylili plac ćwiczeń z placem egzekucyjnym
Ale wpadka: pomylili plac ćwiczeń z placem egzekucyjnym
Brytyjskie więzienie przez pomyłkę nazwało plac ćwiczeń placem egzekucyjnym - podaje BBC News na swojej stronie internetowej.
18.11.2010 12:23
Inspekcja w Lincoln Prison w sekcji dla więźniów zagranicznych znalazła błąd w książeczce dla przetrzymywanych tam Rosjan.
W broszurce, którą mieli otrzymywać Rosjanie, więzienny "plac ćwiczeń" został przetłumaczony jako "plac egzekucyjny".
Odpowiedzialny za inspekcję Nick Hardwick powiedział, że nie dla każdego jest to zabawna pomyłka. - Można to traktować jak żart, chyba że jest się więźniem, który nie zna brytyjskiego więziennictwa i pochodzi z kraju, w którym wciąż są place egzekucyjne - powiedział.
