Polsko-niemiecka .Ściana / .Die Wand
W samym centrum Warszawy ambasador Niemiec w Polsce, dr Reinhard Schweppe, oraz dyrektorzy Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej, Albrecht Lempp i Jan Truszczyński, odsłonili w środę ścianę o powierzchni 812 metrów kwadratowych. Projekt o nazwie ".Die Wand/.ściana" ma być impulsem do pogłębienia dyskusji o polsko-niemieckich relacjach kulturalnych i odkrywanie wspólnego dziedzictwa.
Ambasador Niemiec powiedział w przemówieniu, że ściana jest jednym z najważniejszych projektów Roku Polsko-Niemieckiego, ponieważ w niepowtarzalny i imponujący sposób podkreśla wspólne dokonania Polaków i Niemców na płaszczyźnie kultury.
.Ściana przedstawia 15 czarno-białych zdjęć, portretów polskich i niemieckich twórców oraz adres internetowy Roku Polsko-Niemieckiego: www.de-pl.info/.
Na zdjęciach pokazane są następujące osoby: Polacy: Adam Mickiewicz, Artur Rubinstein, Witold Gombrowicz, Wisława Szymborska, Pola Negri, Tadeusz Kantor, Stanisław Przybyszewski, Fryderyk Chopin.
Niemcy: Johann W. Goethe, Gerhart Hauptmann, Thomas Mann, Günter Grass, Marlene Dietrich, Friedrich Nietzsche, Ludwig van Beethoven.
Są to więc artyści, przede wszystkim pisarze, ponieważ Rok Polsko-Niemiecki jest pomyślany jako rok kulturalny, kończący się akcentem literackim w postaci udziału w warszawskich Międzynarodowych Targach Książki w maju 2006 r. Niemcy jako gość honorowy Targów wystąpią na nich z bogatym programem literackim.
Wybór tej piętnastki nie jest przypadkowy, ale mógłby także być inny. Nie jest to żaden kanon polsko-niemiecki, choć każda z zaprezentowanych postaci jest ważna dla kultury swojego kraju i stanowi ważną część wspólnego dziedzictwa kulturowego. Podjęcie dyskusji o postaciach, których tu zabrakło, sprawi, że krąg tych osób i tematów będzie się coraz bardziej poszerzał.
.Ściana to w rzeczywistości siatka z tworzywa sztucznego o powierzchni 812 m², umieszczona na ścianie budynku przy ul. Zielnej 37. Każde z 15 zdjęć ma wymiary 5m x 5m. Siatka waży 250 kg. Wykonanie i montaż kosztowały łącznie 48.000 PLN netto.