"Polski obóz śmierci" - znów wpadka CNN
Określenie "polski obóz śmierci"
pojawiło się na internetowej stronie telewizji CNN w wiadomości na
temat decyzji Sądu Najwyższego USA w sprawie wstrzymania
deportacji do Niemiec Johna Demjaniuka, oskarżonego o zamordowanie
tysięcy Żydów w Sobiborze w 1943 roku.
Określenie zostało użyte w krótkim podpisie pod zdjęciem z wizerunkiem oskarżonego: "Niemieckie władze twierdzą, że 89-letni mężczyzna z Ohio jest współwinny zamordowania 29 tysięcy ludzi w polskim obozie śmierci".
Wiadomość zaktualizowano po raz ostatni w czwartek 7 maja o godzinie 22.20 czasu polskiego.
Niemniej w samym tekście czytamy już o "Sobiborze, obozie śmierci w okupowanej w 1943 roku Polsce".
W czwartek sędzia Sądu Najwyższego John Paul Stevens bez komentarza odrzucił wniosek Demjaniuka, złożony po tym, gdy 1 maja federalny sąd apelacyjny w Cinncinati (stan Ohio) otworzył ponownie możliwość deportacji, odmawiając jej odroczenia.
W nakazie aresztowania wydanym przez prokuraturę w Monachium Demjaniukowi zarzuca się udział w zamordowaniu 29 tysięcy Żydów w Sobiborze między marcem a końcem września 1943 roku.
Nie dalej jak przed dwoma tygodniami CNN prostowała po interwencji ambasady RP w Waszyngtonie sformułowanie "polskie obozy śmierci" w relacji z Marszu Żywych na terenie byłego hitlerowskiego obozu zagłady Auschwitz. W sprawie obraźliwego zwrotu interweniowała również w londyńskim biurze CNN ambasada polska w Wielkiej Brytanii.
22 kwietnia republikański senator Sam Brownback, który użył określenia "polski obóz koncentracyjny" w dyskusji na forum amerykańskiego Senatu, następnego dnia sprostował swój błąd, chociaż nie przeprosił.