Polski hymn znieważony w grze komputerowej "Pekin 2008"?
W oficjalnej grze komputerowej igrzysk olimpijskich "Pekin 2008" gracze na całym świecie zamiast Mazurka Dąbrowskiego słyszą dziwaczną przeróbkę naszego hymnu narodowego. Polski dystrybutor nie kryje oburzenia i zapowiada reakcję - informuje tvp.info. Ministerstwo Kultury również wystosowało prośbę do dystrybutora gry o zmianę hymnu - dowiedziała się Wirtualna Polska.
Przeanalizowaliśmy całą grę i okazało się, że tylko polski hymn jest zniekształcony. To zaskakująca sprawa i na pewno tego tak nie zostawimy- mówi tvp.info Bartosz Antoniak z CD Projekt, polskiego dystrybutora gry "Pekin 2008".
Pomyłkę odkrył gracz z Wielkiej Brytanii, który umieścił scenę z gry - fragment hymnu odgrywanego po zdobyciu medalu przez polskiego sportowca - w serwisie Youtube. Widziało to już kilkanaście tysięcy internautów, którzy w sieci nie pozostawiają na producencie suchej nitki. Jestem zwyczajnie zażenowany!!! To był menuet, a nie Mazurek! - komentuje całą sprawę jeden z nich.
Polski dystrybutor natychmiast zażądał wyjaśnień od firmy, która zleciła przygotowanie gry. - Nie chcieliśmy nikogo urazić. Po Prostu hymny prezentowane w grze nie są dokładnym odzwierciedleniem tego, co w rzeczywistości prezentowane jest na uroczystościach wręczania medali. Na oryginały nie mamy licencji - pisze Simon Inch, Senior Account Manager japońskiej firmy Sega w oświadczeniu przesłanym tvp.info.
Prawa autorskie do hymnu są własnością ogólnonarodową, przez co brak jest obowiązku uzyskiwania zgody na jego wykorzystanie. Ale to nie znaczy, że może być ono dowolne - odpowiada z kolei Iwona Radziszewska rzecznik prasowy Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Poza tym, jak podkreśla, ustawa o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej wyraźnie mówi, że "Mazurek Dąbrowskiego" powinien zawsze być odtwarzany w oryginalnej wersji.
Na razie CD Projekt chce naprawić błąd producenta i zaczyna przygotowywać specjalne uaktualnienia, z której będą mogli skorzystać wszyscy użytkownicy gry.
Paweł Rusak