Polska pisarka laureatką prestiżowej nagrody
Joanna Olczak-Ronikier została laureatką włoskiej nagrody literackiej Premio Acerbi za książkę "W ogrodzie pamięci" - podaje Instytut Książki.
27.06.2011 | aktual.: 27.06.2011 16:15
Nagroda Premio Acerbi istnieje od 19 lat i co roku koncentruje się na literaturze innego kraju przełożonej na włoski - w tym roku w orbicie zainteresowania jury była Polska. Nagroda nosi imię Giuseppe Acerbiego (1773-1846), włoskiego odkrywcy, naukowca i pisarza. Jury nagrody to 250 osób z dwóch lombardzkich miast - Castel Goffredo i Mantui. Są to przedstawiciele różnych zawodów, nie tylko literaturoznawcy, lecz także lekarze, adwokaci, nauczyciele.
Joanna Olczak- Ronikier została nagrodzona za książkę "W ogrodzie pamięci". To opowieść o polsko-żydowskiej rodzinie autorki, wnuczki legendarnego wydawcy wierszy Skamandrytów Jakuba Mortkowicza na tle historii XX wieku. W 2002 roku "W ogrodzie pamięci" otrzymało literacką nagrodę Nike. Przekład na włoski jest szóstym tłumaczeniem tej książki, która została już wydana w językach angielskim, francuskim, hebrajskim, niderlandzkim i szwedzkim.
Konkurentami Joanny Olczak-Ronikier do nagrody Premio Acerbi byli Marek Krajewski ze "Śmiercią w Breslau" i Mariusz Szczygieł ze zbiorem reportaży o Czechach "Gottland". Nagrodę specjalną Premio Acerbi otrzymała Julia Hartwig za całokształt twórczości (jej poetycka antologia ukazała się we Włoszech w 2007 r.).
