ŚwiatPolscy tłumacze opóźnią ratyfikację
Polscy tłumacze opóźnią ratyfikację
Polskie tłumaczenie konstytucji europejskiej zawiera kardynalne merytoryczne błędy. Jest ich przynajmniej kilkadziesiąt. Sprawa może nie tylko o wiele miesięcy opóźnić ratyfikację traktatu, ale nawet jej zagrozić - alarmuje "Rzeczpospolita".
Rząd chciał przesłać traktat pod obrady Sejmu już na początku lutego. Teraz trzeba będzie z tym poczekać przynajmniej 3-4 miesiące, do czasu opracowania poprawnego tekstu w polskim przekładzie. To zmniejsza szanse na przeprowadzenie referendum konstytucyjnego razem z wyborami prezydenckimi na jesieni.
Tymczasem zdaniem niektórych ugrupowań jest to jedyny termin, w jakim przynajmniej połowa uprawnionych weźmie udział w referendum, a bez tego głosowanie nie będzie ważne.(PAP)
