Poeta aresztowany za wiersz miłosny krytykujący władzę
Birmański poeta, znany jako autor
poematów miłosnych, został aresztowany po tym, jak w jednym z jego
utworów władze odkryły zaszyfrowaną krytykę lidera rządzącej junty
generała Than Shwe.
Według kolegów poety, którzy chcą zachować anonimowość w obawie przed represjami, Saw Wai został aresztowany we wtorek. Dzień wcześniej w jednej z gazet ukazał się jego utwór zatytułowany "14 lutego", napisany z okazji zbliżającego się dnia św. Walentego.
Zastrzeżenia junty wzbudził napisany po birmańsku wiersz o mężczyźnie nieszczęśliwie zakochanym w modelce.
Jednak pierwsze słowa kolejnych wersów układają się w zdanie: "generał Than Shwe oszalał na punkcie władzy". W języku birmańskim "than" znaczy milion, a "shwe" - złoto.
Według sprzedawców w Rangunie, prywatna gazeta "Love", która opublikowała wiersz, była dosłownie rozchwytywana zanim władze nie usunęły jej ze stoisk.
