Podróbki książek Browna i Akunina na Ukrainie
O fałszywych książkach poczytnych
autorów, wśród nich Dana Browna i Borysa Akunina, sprzedawanych na
Ukrainie pisze poniedziałkowy "Washington Post".
Pirackie wydawnictwa nie poprzestają już na nielegalnym kopiowaniu bestsellerów. Idą krok dalej, wypuszczając kompilacje i przedruki mało znanych dzieł, opatrzone nazwiskiem znanego autora. Na Ukrainie pojawiły się w ostatnich latach rzekome książki m.in. Darii Doncowej i Borysa Akunina. Ich rosyjscy wydawcy twierdzą, że fałszywki drukowane są na Ukrainie.
Latem pojawiła się na kijowskich bazarach opatrzona nazwiskiem i zdjęciem Dana Browna książka "Pierwszy Merowing", będąca zlepkiem antologii opowieści czternastowiecznych i wypisów z historii chrześcijaństwa i św. Inkwizycji. Czarno-biała okładka rzekomej książki Akunina "Gawron" zręcznie imituje szatę graficzną oryginalnych "akuninów".
W obydwu fałszywkach figuruje jako wydawca Wydawnictwo Feniksczer z adresem w Petersburgu, jednak wydawnictwo o tej nazwie nie istnieje ani w Rosji, ani na Ukrainie. Pod podanym adresem znajduje się akademik.
Rosyjscy wydawcy, którzy zdominowali rynek książki rosyjskojęzycznej w byłych państwach radzieckich, skarżą się od lat, że ich książki są nielegalnie powielane na Ukrainie i oskarżają władze ukraińskie, że nie przeciwdziałają temu procederowi.
