Aresztowany również został Turek cypryjski, który służył im za tłumacza - poinformowali przedstawiciele grupy złożonej z Greków i Turków, walczącej o zjednoczenie podzielonej wyspy, którzy mają już dość okazywania paszportów za każdym razem, kiedy przekraczają "zieloną linię", dzielącą Cypr.
Niosący transparent z napisem "Żądamy swobody poruszania się dla wszystkich osłów Cypru" Savvas Christodulu i Andis Kyriakides przedstawili policjantom z północnej (tureckiej) części wyspy paszport swojego czworonożnego przyjaciela wystawiony na nazwisko "Kiriye Kipros" (Pan Cypr po grecku) i wydany przez "Zjednoczoną Republikę Federalną Osłów", ze zdjęciem posiadacza.
Policjanci nie wykazali się jednak poczuciem humoru i pod przymusem wsadzili obu Greków do samochodu i odwieźli ich do aresztu. Ich czyn uznali za "obrazę" dla Republiki Tureckiej Cypru, proklamowanej jednostronnie i uznawanej tylko przez Ankarę. W areszcie pozostaną do wtorku i być może staną przed sądem, choć nie wiadomo pod jakim zarzutem.
Dowcip dwóch Greków był reakcją na niedawną wypowiedź przywódcy Turków cypryjskich Raufa Denktasza, który oświadczył, że osioł cypryjski jest jedynym gatunkiem tubylczym na wyspie.
