Informację umieszczono na stronach internetowych www.bourque.org, chętnie czytanych ze względu na plotki z życia wyższych sfer. Napisano, że minister Martin po przejściu w stan spoczynku zamierza zająć się hodowlą rasowego bydła i drobiu, a swoje osiągnięcia w tej mierze zaprezentuje na targach hodowców.
Kanadyjscy maklerzy walutowi, którzy w poniedziałek pracowali normalnie, nie zauważyli, że wiadomość pojawiła się z datą 1 kwietnia.
Maklerami dodatkowo wstrząsnęła wiadomość z innego źródła, według której kanadyjski bank centralny jest przygotowany do interwencji na rynku walutowym, gdyby okazała się potrzebna po rezygnacji ministra Martina.
Obie informacje pociągnęły w dół kanadyjskiego dolara, którego zaczęto wyprzedawać w większych ilościach. W ten sposón kanadyjska waluta znalazła się na najniższym od miesiąca poziomie wobec dolara amerykańskiego. (aka)
