Filip Łobodziński laureatem nagrody Instytutu Cervantesa
Filip Łobodziński został laureatem nagrody Instytutu Cervantesa 2005 za tłumaczenie literackie. Wyróżnienie, łączące się z kwotą 5 tys. euro, wręczono w Warszawie. Była to druga edycja nagrody. W sobotę obchodzony będzie Międzynarodowy Dzień Książki.
22.04.2005 | aktual.: 22.04.2005 20:20
Jury, obradujące pod przewodnictwem dyrektora Instytutu Cervantesa Abla Murcii Soriano, przyznało nagrodę Łobodzińskiemu za tłumaczenie książki Artura Pereza-Reverte "W cieniu inkwizycji" z cyklu "Przygody kapitana Alatriste" (tytuł oryginalny: "Limpieza de sangre"), która ukazała się nakładem wydawnictwa Muza.
Łobodziński jako chłopak zyskał popularność, występując w filmach (m.in. "Stawiam na Tolka Banana", "Podróż za jeden uśmiech"). Po raz ostatni zagrał, mając 20 lat (rola Krzysztofa w filmie telewizyjnym "Mysz").
Potem działał głównie jako dziennikarz (m.in. w "Wiadomościach", a obecnie w "Przekroju") i tłumacz (jako absolwent iberystyki Uniwersytetu Warszawskiego przekłada literaturę hiszpańskojęzyczną).
Przetłumaczył na polski wiele tomów Pereza-Reverte, jak również innych autorów hiszpańskojęzycznych, np. Mario Vargasa Llosy, Rosy Montero, Jorge Volpiego i Alicii Gimenez-Bartlett.
W zeszłym roku pierwszymi w historii laureatami nagrody byli: Elżbieta Komarnicka - za tłumaczenie książki Juana Marse "Ogony jaszczurki" ("Rabos de lagartija") oraz Carlos Marrodan Casas - za tłumaczenie książki Javiera Mariasa "Jutro, w czasie bitwy, o mnie myśl" ("Manana en la batalla piensa en mi").
23 kwietnia na całym świecie obchodzony jest Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich. W Polsce pojawią się z tej okazji billboardy na ulicach miast, kupujący w księgarniach otrzymają róże, odbędą się promocje i konkursy.
W historii literatury światowej dzień 23 kwietnia to data symboliczna. Tego dnia przypada rocznica urodzin lub śmierci wielu wybitnych pisarzy, m.in. Williama Szekspira, Miguela de Cervantesa, Maurice'a Druona, Vladimira Nabokova.
