"Dom Juan" Komedii Francuskiej w Polsce
Dzień przed premierą w Teatrze Narodowym w
Warszawie odbyła się próba otwarta sztuki "Dom Juan" Moliera, z
którą na tournee po Polsce przyjechali artyści Komedii
Francuskiej. Aktorzy i pracownicy techniczni paryskiego zespołu z
wielkim uznaniem wypowiadali się o możliwościach warszawskiej
sceny, jak i o samym w Polsce przyjęciu.
08.01.2004 | aktual.: 08.01.2004 21:31
Próba z udziałem reżysera Jacques'a Lassalle'a odbyła się w kostiumach i pełnych dekoracjach. Adaptacja sceniczna na deski Teatru Narodowego jest wierną kopią wersji paryskiej. Dekoratorzy francuscy zadbali, aby nawet załomy kurtyny układały się tak samo jak w teatrze w Paryżu. Organizatorzy polskiego tournee trochę obawiają się przedstawień w Krakowie (15-17 stycznia) i w Gdańsku (21-23 stycznia). Tamtejsze teatry nie dysponują bowiem tak doskonałymi warunkami technicznymi jak scena w Warszawie.
Otwartą próbę zgodnie z zaleceniem dyrekcji obejrzało ok. 200 osób - uczniowie, studenci, romaniści. W piątek polską premierę "Dom Juana" z Andrzejem Sewerynem zobaczy nadkomplet ok. 600 widzów.
"Jedna z najpiękniejszych interpretacji 'Dom Juana'" - napisał o sztuce Lasselle'a francuski magazyn "Les Echos". Po raz pierwszy spektakl pokazano w lipcu 1993 na festiwalu w Awinionie. Po raz kolejny "Dom Juana" wystawiono dopiero 9 lat później - z oryginalnej obsady Lassalle zdecydował się pozostawić tylko Seweryna, w którym, jak powiedział, docenił "precyzję, temperament i siłę tkwiącej w nim tajemnicy".
Spektakl jest wystawiany w oryginalnej wersji językowej, stąd inna od popularnej w Polsce pisownia tytułu. Na specjalnym ekranie nad sceną wyświetlane będzie tłumaczenie na język polski autorstwa Bohdana Korzeniewskiego.
