"Biblia dla każdego" w dziesięciu tomach
W Warszawie zaprezentowano dziesięciotomowe dzieło "Biblia dla każdego", wydane przez wydawnictwo "Jedność". Prace nad wydaniem trwały 10 lat. W prezentacji uczestniczył metropolita warszawski abp Kazimierz Nycz.
Publikacja ta, zdaniem zespołu redakcyjnego, zawiera nowoczesny i wszechstronny komentarz do Starego i Nowego Testamentu. Każdy fragment Biblii opatrzono interpretacją egzegetyczną, a ponadto refleksjami znanych biblistów, świadectwami wybitnych pisarzy i poetów związanymi z aktualnością tekstu biblijnego w ich życiu oraz komentarzem dla najmłodszych.
Uczestniczący w prezentacji przewodniczący Stowarzyszenia Biblistów Polskich ks. prof. Waldemar Chrostowski powiedział, że "Biblia dla każdego" to polska edycja dzieła, które ukazało się we Włoszech. Jego redaktorem był wybitny biblista włoski abp Gianfranco Ravasiega - członek Papieskiej Komisji Biblijnej. Dodał, że dzieło to zawiera teksty Pisma Św. Starego i Nowego Testamentu, komentarze do nich i wyjaśnienia, zwłaszcza tych fragmentów, które są najtrudniejsze. Są w nim także starannie dobrane ilustracje.
Ilustracje to zarówno dzieła sztuki, nawiązujące do biblijnych motywów, wydarzeń i postaci biblijnych, jak również do kraju biblijnego - Ziemi Świętej - podkreślił ks. Chrostowski. Dodał, że słowo idzie w parze z obrazem, jedno uzupełnia drugie i jedno drugiemu jest pomocne.
W jego ocenie jest to bardzo ważne osiągnięcie katolickiej biblistyki polskiej. Zapytany, skąd taki tytuł, ks. Chrostowski odpowiedział, że Biblię tę może czytać każdy, kto "potrafi czytać, a takich nie brakuje". Dodał, że Biblia ta "oddziałuje z jednej strony na serce i sumienie, a z drugiej na wyobraźnię".
Natomiast wiceprzewodniczący Stowarzyszenia Biblistów Polskich ks. prof. Henryk Witczyk podkreślił, że każdy fragment ksiąg świętych jest opowiadany dla dzieci. To ewenement, bo ta Biblia jest adresowana do całej rodziny. Zawiera pomoc dla rodziców, w jaki sposób trudne teksty ksiąg Starego Testamentu opowiadać dzieciom - dodał.
Zaznaczył też, że "Biblia dla każdego" jest ewenementem nie tylko na rynku polskim, ale i europejskim, gdyż zawiera pięknie napisane opowiadania dotyczące historii i wydarzeń biblijnych.