Wizyta Johna Kerry'ego w Polsce. Fatalna wpadka "Washington Post"
Wpadka internetowego serwisu "Washington Post". Relacja związana z wizytą Johna Kerry'ego w Polsce, została zilustrowana zdjęciem... dwóch mężczyzn w tradycyjnych arabskich strojach.
06.11.2013 | aktual.: 06.11.2013 07:39
Na stronie internetowej "Washington Post" pojawił się artykuł i zdjęcie z całkiem innego spotkania. Tytuł tekstu brzmi: "Amerykański sekretarz stanu odwiedza Polskę...". Tuż pod nim można zobaczyć fotografię, na której widać m.in. amerykańskiego sekretarza stanu Johna Kerry'ego w otoczeniu tłumaczki i dwóch mężczyzn w tradycyjnych arabskich ubiorach.
Wcześniej głośno było o wpadce samego Kerry'ego. Opisując wizytę na cmentarzu, na którym pochowano Tadeusza Mazowieckiego, powiedział on, że złożył wieniec na grobie byłego ministra spraw zagranicznych (former foreign minister). Tłumacz symultaniczny poprawił ten błąd w swoim przekładzie. Sam sekretarz poprawił się dopiero kilka zdań później, gdy znów chciał użyć określenia "former foreign minister".
Kerry przyleciał do Polski w poniedziałek późnym wieczorem. Polska była jedynym krajem europejskim na trasie podróży sekretarza stanu USA. Odwiedził on już stolice Egiptu i Arabii Saudyjskiej.
