PolskaVoight, Adamczyk i Kretschmann w roli papieża - Polaka

Voight, Adamczyk i Kretschmann w roli papieża - Polaka

Amerykańskie obrazy "Jan Paweł II" z Jonem
Voightem w roli papieża i "Jan Paweł II: Nie lękajcie się" z
kreacją Thomasa Kretschmanna oraz włoska produkcja "Karol -
Papież, który pozostał człowiekiem" z główną rolą Piotra
Adamczyka, będąca kontynuacją filmu "Karol - człowiek, który
został Papieżem" - to filmy fabularne poświęcone papieżowi-
Polakowi, zrealizowane po jego śmierci.

28.03.2006 | aktual.: 28.03.2006 13:37

W filmie "Jan Paweł II" w reżyserii Johna Kenta Harrisona, w rolę Karola Wojtyły wcielili się Cary Elwes i Jon Voight. Akcja rozpoczyna się w momencie zamachu na życie Ojca Świętego w 1981 roku. Sceny retrospektywne przenoszą widza także do lat młodzieńczych Karola Wojtyły. Cała historia opowiedziana przez Harrisona obejmuje okres od 1939 roku do śmierci Jana Pawła II w kwietniu 2005 roku.

Obraz powstał w rekordowym tempie. Zdjęcia rozpoczęły się latem 2005 roku, a zakończyły w październiku. W filmie występuje 40 polskich aktorów.

Dwugodzinny film składa się z dwóch części. Pierwsza poświęcona jest życiu Wojtyły do momentu wyboru na papieża; w tej części główną rolę gra Elwes. Część druga obejmuje lata pontyfikatu; w rolę papieża-Polaka wcielił się w niej 66-letni Voight. W roli ks. Stanisława Dziwisza wystąpił Wenanty Nosul, a w roli kardynała Josepha Ratzingera - Mikołaj Grabowski.

Film "Jan Paweł II" został przygotowany przez włoską telewizję publiczną RAI i amerykańską stację CBS, we współpracy z Telewizją Polską. Prapremiera obrazu z udziałem papieża Benedykta XVI odbyła się w Watykanie 17 listopada 2005 r. Telewizja RAI wyemitowała film także w listopadzie, w dwóch 98-minutowych odcinkach; w grudniu zaś, w dwóch 86-minutowych odcinkach, pokazała go CBS. TVP planuje wyemitowanie tego obrazu w pięciu 42-minutowych odcinkach.

Polska wersja kinowa filmu Harrisona trwa niecałe 130 minut. Głosów użyczyli w niej m.in. Krzysztof Kolberger (głos Jana Pawła II) i Zbigniew Zamachowski (głos ks. Stanisława Dziwisza). Wersja ta różni się od zaprezentowanych telewidzom w USA i we Włoszech. Papież nie został w niej ukazany jako przywódca polityczny - na co położono nacisk w obu zachodnich wersjach - lecz jako przywódca duchowy. Z tego powodu reżyser polskiej wersji, Jerzy Łukaszewicz, zrezygnował m.in. ze scen z Wałęsą, czy podpisywania porozumień sierpniowych.

Dramat biograficzny "Jan Paweł II: Nie lękajcie się" (2005) w reżyserii Jeffa Blecknera, miał swoją światową premierę w grudniu 2005 roku, a na polskie ekrany wszedł w lutym 2006 r. W rolę papieża wcielił się niemiecki aktor Thomas Kretschmann, znany m.in. z roli w "Pianiście" Romana Polańskiego. Zagrał tam oficera Wehrmachtu oferującego pomoc Władysławowi Szpilmanowi ukrywającemu się przed Niemcami w zrujnowanej Warszawie.

Prawie 90-minutowy film powstał na zlecenie amerykańskiej telewizji ABC. Prymasa Polski kardynała Stefana Wyszyńskiego zagrał Bruno Ganz, jeden z najbardziej cenionych niemieckojęzycznych aktorów filmowych, który ma w swym dorobku m.in. role w filmach "Niebo nad Berlinem" Wima Wendersa, "Fałszerstwo" Volkera Schlondorffa oraz "Nosferatu wampir" Wernera Herzoga.

30 marca w Auli Pawła VI w Watykanie prapremierę będzie miał wyreżyserowany przez Giacomo Battiato włoski film "Karol - Papież, który pozostał człowiekiem" (2006) z polskim aktorem Piotrem Adamczykiem w roli Jana Pawła II. W premierze weźmie udział papież Benedykt XVI oraz przedstawiciele najwyższych władz Włoch. 2 i 3 kwietnia, dla uczczenia rocznicy śmierci Jana Pawła II, film ten wyemituje w dwóch częściach włoska telewizja Canale 5. Polska premiera kinowa filmu planowana jest na kwiecień.

"Karol - Papież, który pozostał człowiekiem", to kontynuacja filmu "Karol - człowiek, który został Papieżem" (2005).

Przed rozpoczęciem zdjęć do pierwszej części "Karola" w sierpniu 2004 roku Adamczyk spotkał się z Janem Pawłem II w watykańskiej auli Pawła VI. Po otrzymaniu papieskiego błogosławieństwa, Adamczyk mówił: Jestem bardzo wzruszony. Będę szczęśliwy, jeżeli Ojciec Święty rozpozna się chociaż we fragmentach filmu.

Zgodnie z zamiarami producentów, watykańska premiera filmu miała odbyć się 14 kwietnia 2005 roku. Ekipa miała nadzieję, że papież obejrzy wysłaną mu kopię w swoim apartamencie, gdyż już wtedy było wiadomo, że schorowany Jan Paweł II nie przybędzie do Auli Pawła VI. Nie zdążył jednak zobaczyć tego filmu. Po śmierci Jana Pawła II, uroczysta premiera została odwołana. Nadzwyczajny pokaz filmu w Watykanie, z udziałem papieża Benedykta XVI, odbył się ostatecznie 19 maja 2005 roku. Polska premiera kinowa miała miejsce 17 czerwca.

Druga część filmu rozpoczyna się od inauguracji pontyfikatu Jana Pawła II; ukazuje m.in. pierwsze pielgrzymki papieskie - do Meksyku oraz do Polski oraz opowiada o tragicznych wydarzeniach związanych z zamachem na życie Jana Pawła II.

W rolach głównych, obok Adamczyka, występują m.in. Michele Placido (jako osobisty lekarz Jana Pawła II, doktor Renato Buzzonetti) i włoska aktorka Adriana Asti (jako Matka Teresa). Jak ujawnił reżyser, film z wielką precyzją opowiada o chorobie i śmierci Jana Pawła II. Battiato dodał, że obraz nie stanowi jednak dokumentacji pontyfikatu papieża-Polaka i że jego twórcy położyli nacisk na stosunek papieża do cierpienia, "cierpienia innych, ale także swojego - od chwili zamachu, poprzez lata swej choroby, aż po agonię".

Oba filmy Battiato wyprodukowano na zlecenie włoskiej telewizji komercyjnej Mediaset, należącej do premiera Silvio Berlusconiego.

Źródło artykułu:PAP
Wybrane dla Ciebie
Komentarze (0)