Trzej Królowie mogli być kobietami?
Słynni Mędrcy ze Wschodu, którzy jako jedni
z pierwszych złożyli pokłon Dzieciątku Jezus w żłobku w Betlejem,
niekoniecznie byli mędrcami i niekoniecznie płci męskiej - ogłosił
w tym tygodniu Synod Generalny Kościoła Anglikańskiego w Londynie.
Synod rozpatrywał - i ostatecznie odrzucił - propozycję, by w nowym wydaniu krótkich modlitw - kolekt, zastąpić słowo "Magowie" powszechniej znanym określeniem "Mędrcy ze Wschodu".
W raporcie przedstawionym obradującemu w tym tygodniu Synodowi Kościoła Anglikańskiego Komisja Rewizyjna wyraziła przekonanie, że przekładanie słowa "Magowie" na termin powszechnie znany oznacza "niezrozumienie istoty rzeczy".
Ponadto, "choć wydaje się nieprawdopodobne, by owi urzędnicy dworu perskiego byli kobietami, nie można też całkiem wykluczyć, że jeden lub kilku Magów było płci żeńskiej" - czytamy w raporcie. Dlatego komisja "postanowiła zachować określenie "Magowie", wychodząc z założenia, że niekoniecznie byli oni mędrcami i niekoniecznie płci męskiej".
W raporcie anglikańskiej komisji podkreśla się też, że najnowsze badania sugerują, iż Mateusz świadomie użył słowa o egzotycznym wydźwięku, aby podkreślić egzotyczny charakter magów.