Sukces dziennikarza "Gazety Wyborczej"

Jarosław Mikołajewski, dziennikarz "Gazety Wyborczej", został wczoraj odznaczony w imieniu prezydenta Włoch medalem Stella Della Solidarieta' Italiana - Gwiazdą Solidarności Włoskiej.

Odznaczenie ustanowione w 1948 r. przyznawane jest cudzoziemcom przyczyniającym się do budowy pozytywnego wizerunku Włoch po II wojnie światowej.

Jarosław Mikołajewski jest bodaj jedynym polskim poetą, który tak głęboko zajmuje się włoską kulturą. Przełożył na polski około dwudziestu książek, w tym zbiory poetyckie, powieści i książki dla dzieci. Tłumaczył m.in. Dantego, Petrarkę, Michała Anioła, Leopardiego, Montalego, Ungarettiego, Luziego, Pennę, Pavesego, Pasoliniego. Opracował antologię poezji włoskiej XX wieku pt. "Radość rozbitków". Na łamach "Gazety Wyborczej" można przeczytać wiersze włoskich autorów w Jego przekładzie.

Wyróżnienie prezydenta Włoch trafiło w ręce Jarosława Mikołajewskiego w przeddzień debiutu książki "Do zobaczenia w raju" - wspomnień fotografa papieskiego Arturo Mariego o Janie Pawle II spisanych przez Mikołajewskiego podczas serii rozmów z Marim, parę tygodni po śmierci Papieża.

Jarosław Mikołajewski urodził się w Warszawie w 1960 roku. Dziennikarz "Gazety Wyborczej", poeta, autor siedmiu tomików poetyckich i tłumacz literatury włoskiej. Chętnie pisuje o literaturze i sztuce. Nominowany do Paszportu Polityki, laureat nagród literackich: im. Kazimiery Iłłakowiczówny, św. Brata Alberta, Barbary Sadowskiej oraz Nagrody Nowej Okolicy Poetów.Autor współczesnych reinterpretacji klasycznych bajek dla dzieci, które ukazały się na rynku w serii "Kolekcja Dziecka" pod patronatem miesięcznika "Dziecko".