Sąd zaakceptował polską wersję nazwiska
Trybunał Federalny, najwyższa instancja sądownicza w Szwajcarii, zgodził się, by mały chłopiec polskiego pochodzenia nie nosił nazwiska swojej matki w wersji żeńskiej, ale w wersji męskiej. Decyzję ogłoszono we wtorek.
29.03.2005 14:35
Trybunał unieważnił w ten sposób wyrok lokalnego sądu cywilnego, który wcześniej odmówił dziecku, urodzonemu we wrześniu 2003 roku, prawa do noszenia nazwiska w wersji męskiej, kończącego się - zgodnie z polską tradycją - na "-ski".
Jako że matka chłopca nie jest zamężna, władze kantonu Argovie (na północy Szwajcarii) nadały mu, zgodnie ze szwajcarskim prawem, jej nazwisko, kończące się na "-ska".
Ostatecznie Trybunał orzekł, że decyzja sądu pierwszej instancji nie respektowała jednak prawa równości. Uznał, że nie może być tak, by nazwisko matki zostało przekazane męskiemu potomkowi w żeńskiej formie bez modyfikacji.
