Polska ambasador pisze sztuki dla japońskiego teatru
W Narodowym Teatrze "No" w Tokio wystawiono sztukę "Stroiciel fortepianu". Scenariusz do przedstawienia, wystawionego w konwencji XV wiecznego teatru, napisała po polsku ambasador Polski w Japonii Jadwiga Rodowicz-Czechowska.
Sztuki klasycznego teatru "No", są najczęściej opowieściami o duchach japońskich bohaterów historycznych. Repertuar teatru jest w zasadzie zamknięty i grupy teatralne nie wprowadzają do niego przedstawień współczesnych, tym bardziej sztuk zagranicznych. "Stroiciel fortepianu" to opowieść o spotkaniu duchów malarza Eugene Delacroix i Fryderyka Chopina. Grający rolę Chopina aktor Tetsunojo Kanze, porusza się po pozbawionej rekwizytów scenie posuwistym krokiem przy akompaniamencie tradycyjnej muzyki na flecie i bębenkach oraz wydobywającej się z zza sceny muzyki Chopina. Duch kompozytora mówi, że chciałby powrócić do kraju pochodzenia.
Przedstawienie według scenariusza pani ambasador, uznane zostało za wielki sukces. Jako przedstawiciel rodziny cesarskiej, obejrzała je księżna Takamado. Sala teatralna wypełniona była po brzegi, a 700 biletów na spektakl sprzedało się w ciągu kilku godzin.
