Pisarka Leonie Ossowski otrzyma polskie wyróżnienie
Pochodząca z Dolnego Śląska niemiecka pisarka
Leonie Ossowski otrzyma w dowód uznania za zasługi dla pojednania
polsko-niemieckiego wyróżnienie "Zasłużona dla polskiej kultury" -
poinformowała ambasada Polski w Berlinie.
Uroczystość wręczenia nagrody odbędzie się 7 września w przedstawicielstwie dyplomatycznym Polski w stolicy Niemiec.
Pisarka urodziła się w 1925 roku jako Jolanthe von Brandenstein w wówczas niemieckim Roehrsdorf, (obecnie Osowa Sień koło Wschowy). Pod koniec wojny uciekła z Dolnego Śląska. Mieszkała w Bawarii, Hesji i Badenii-Wirtembergii, a od 1980 r. w Berlinie. Nazwisko Ossowski jest pseudonimem utworzonym od polskiej nazwy rodzinnej miejscowości.
Zajmowała się resocjalizacją trudnej młodzieży, pisząc równocześnie od 1967 roku powieści. Do jej najpopularniejszych utworów należy trylogia, na którą składają się powieści: "Wiśnie" (1976), "Wilcze Jagody" (1987) i "Pora czarnego bzu" (1991). Ich akcja rozgrywa się w małej ojczyźnie pisarki - na Dolnym Śląsku. Pierwszą część zekranizował w 1979 r. Michael Guenther, z udziałem Franciszka Pieczki. "Wilcze Jagody" przełożył na język polski w 1998 r. Eugeniusz Wachowiak. (mam)
Jacek Lepiarz