Odczytano papirus zawierający Ewangelię wg Judasza Iskarioty
Odczytano rzekomą apokryficzną Ewangelię wg Judasza Iskarioty. Jej tłumaczeniem na języki nowożytne zajmują się naukowcy w szwajcarskiej Bazylei - poinformowała Fondation Maecenas pour l'art ancien, do której należy papirus.
29.03.2005 | aktual.: 29.03.2005 21:20
Rękopis, datowany metodą radiowęglową na III-IV w., został napisany w języku koptyjskim, jednej z późnych odmian języka egipskiego, którą posługiwali się egipscy chrześcijanie.
Istnienie Ewangelii wg Judasza poświadcza w piśmie "Przeciwko herezjom" biskup Lyonu, święty Ireneusz, żyjący w II w.
Losy papirusu nie są dokładnie znane. Odnaleziono go w Egipcie w latach 50. XX w. Przez pewien czas znajdował się w Szwajcarii, potem przez 20 lat w USA. Dopiero w 2001 r. rozpoczęto jego odczytywanie.
Przekład z języka koptyjskiego na niemiecki, angielski i francuski ma się ukazać za rok na Wielkanoc.
W języku koptyjskim napisano też wiele innych tekstów apokryficznych, w tym kilka ewangelii, które nie weszły do kanonu tekstów Nowego Testamentu. Sobór Nicejski, zwołany w 325 r. przez cesarza Konstantyna w Nicei pod Konstantynopolem, postanowił, że do kanonu wejdą tylko cztery ewangelie - wg św. Mateusza, Łukasza, Marka i Jana.
