Najstarsza Biblia świata wkrótce w internecie
Jedna z najstarszych zachowanych Biblii -
pochodzący z IV wieku Kodeks Synajski - zostanie niebawem
udostępniona w internecie - poinformowała biblioteka Uniwersytetu w Lipsku.
Od najbliższego czwartku w internecie będzie można obejrzeć dwie części manuskryptu zawierające Stary Testament, przechowywane w Lipsku i w Londynie.
Do lipca 2009 roku pod adresem internetowym: www.codex-sinaiticus.net mają znaleźć się skany zachowanej połowy Starego oraz całości Nowego Testamentu, czyli łącznie 390 stron.
Części Kodeksu Synajskiego przechowywane są także w rosyjskiej Bibliotece Narodowej w Petersburgu oraz w klasztorze św. Katarzyny w Egipcie. Technika cyfrowa oraz internet umożliwiły wirtualne scalenie manuskryptu, którego stan nie pozwala na transport.
Planowane jest także wydanie drukowane.
Kodeks Synajski spisano pomiędzy rokiem 330 a 350 w języku starogreckim, wyłącznie wielkimi literami i jednym ciągiem bez podziału na słowa i wersety. Kodeks ten jest jednym z najstarszych i najważniejszych manuskryptów Septuaginty (pierwsze tłumaczenie Biblii hebrajskiej na grekę, nazwane tak od liczby jej 70 tłumaczy) i Nowego Testamentu.
Kodeks odnalazł w 1844 roku w klasztorze św. Katarzyny na Synaju lipski teolog Konstantin von Tischendorf. Wówczas mnisi pozwolili mu zabrać 43 znalezione karty, które do dziś znajdują się w bibliotece Uniwersytetu w Lipsku.
W 1859 roku Tischendorf powrócił do klasztoru z polecenia rosyjskiego cara i odkrył kolejne fragmenty Biblii, które mnisi podarowali carowi. W 1933 roku Związek Radziecki sprzedał 347 kart Kodeksu (za 100 tys. funtów) Brytyjskiemu Muzeum w Londynie.
Ostatniego odkrycia dokonano w 1975 roku. Tym razem fragmenty biblii pozostały w klasztorze na Synaju. (mg)
Anna Widzyk
