Najpopularniejszy zwrot w chińskiej polityce
Zwrot "stałe dojrzewanie członków partii",
ukuty przez ideologów politycznych, zajął pierwsze miejsce na
liście najbardziej rozpowszechnionych wyrażeń w Chinach w 2005
roku. Partyjne motto zwyciężyło w kategorii najczęściej używanych
terminów z zakresu słownictwa politycznego.
14.01.2006 | aktual.: 14.01.2006 09:13
Podzielony na osiem kategorii ranking sporządził Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Języka i Kultury w Pekinie.
Publikację wyników, przedstawionych w sobotnim wydaniu dziennika "China Daily", poprzedziła praca specjalnego zespołu. Badał on, jak często poszczególne, kluczowe wyrażenia, stosowano w środkach przekazu. Uwzględniono 15 czołowych chińskich mediów, od "Renmin Ribao", organu chińskich komunistów po "Yang Cheng Evening News", poczytną popołudniówkę, wychodzącą w prowincji Guangdong.
Zdaniem naukowców, o "niekłamanej" atrakcyjności partyjnego hasła świadczy, że było ono częściej cytowane niż np. "11 Plan Pięcioletni (2006-2010)", czy "Shenzhou VI". Ta ostatnia oznacza nazwę chińskiego statku kosmicznego, który w październiku wyniósł w kosmos dwóch chińskich astronautów, zwanych tu tajkonautami.
Pracownicy pekińskiej placówki twierdzą, że spopularyzowanie zwrotu "stałe dojrzewanie członków partii" dowodzi, iż rządzącym komunistom udaje się "utrzymać samokształceniową kampanię w świadomości społecznej".
W innych kategoriach triumfowały takie m.in. terminy, jak "reforma podatku dochodowego" i "Pięć Maskotek", symbolizujących letnie igrzyska olimpijskie Pekin-2008.
Henryk Suchar
