Kontrowersyjne wspomnienia o księżnej Dianie w księgarniach
"W królewskiej służbie", wspomnienia spisane
przez Paula Burrella, kamerdynera księżnej Diany, pojawiły się w
tym tygodniu w polskich księgarniach.
Książka w przekładzie Władysława Jeżewskiego i Cezarego Murawskiego ukazała się nakładem wydawnictwa Magnum. "Wydajemy literaturę faktu, a także książki na temat historii współczesnej" - powiedziała prezes wydawnictwa Jolanta Wołoszańska-Jarek. "Bez względu na skandaliczną otoczkę związaną z tą książką uważamy, że to także jest część historii" - dodała.
Burrell ujawnia w swojej książce nieznane fakty i listy księżnej. Autor służył na dworze królewskim przez 21 lat, najpierw jako lokaj królowej Elżbiety II w pałacu Buckingham, a potem jako kamerdyner księcia i księżnej Walii w posiadłości w Highgrove. Po separacji Burrell pozostał z Dianą w Pałacu Kensington aż do jej śmierci w 1997 roku.
W Wielkiej Brytanii sprzedano 500 tys. egzemplarzy wspomnień. W Stanach Zjednoczonych, gdzie książka zajęła pierwsze miejsce na liście bestsellerów dziennika "New York Times", rozeszło się ich aż 900 tys. Książka stała się bestsellerem również we Francji, Niemczech, Holandii, Hiszpanii, Włoszech, Brazylii i Węgrzech. Ukazała się także w Japonii, a w najbliższym czasie zostanie wydana w Chinach, Tajlandii, w Czechach, Albanii, Rumunii i na Łotwie.
