Kontrowersyjne tablice?
(RadioZet)
Propozycja wprowadzenia w Unii Europejskiej jednolitych napisów na tablicach granicach lądowych, w portach i na lotniskach wzbudziła protesty francuskiej prasy.
16.01.2004 | aktual.: 16.01.2004 20:27
Powód?
Wszystkie wersje językowe projektu mają wzory tylko w języku angielskim, nawet jeżeli dopuszcza się napisy w innych językach.
Dziennik "France Soir" oburza się, że tylnymi drzwiami dojdzie do narzucenia angielskich napisów wszystkim pozostałym państwom, nawet jeśli Francja mogłaby uprzeć się przy francuskiej wersji językowej.
Francuzi obawiają się też, że proces ten pogłębi się wraz z przyjęciem do UE nowych państw, w których przewaga angielskiego jako pierwszego języka obcego jest jeszcze bardziej przytłaczająca niż w niektórych obecnych państwach członkowskich.
Unia Europejska chce ujednolicić tablice informacyjne w ciągu pięciu lat. Państwa poszerzonej UE, w tym Polska, miałyby obowiązek umieszczać je przy wjeździe na unijne terytorium.
