Konstytucja UE z błędami w tłumaczeniu przekazana do parlamentu
MSZ Łotwy przekazało parlamentowi
do ratyfikacji konstytucję UE, mimo że w przekładzie na język
łotewski wciąż znajdują się setki błędów gramatycznych i literowych.
Po raz pierwszy rząd przedłożył parlamentowi konstytucję UE jeszcze w styczniu, ale musiał ją wycofać z powodu błędów merytorycznych i gramatycznych w przekładzie.
Szef dyplomacji łotewskiej Artis Pabriks powiedział we wtorek na posiedzeniu rządu, że w przekładzie dokonano 10 ważnych korekt, aby sprecyzować treść dokumentu, ale tekst wciąż zawiera wiele z ponad 500 błędów w pisowni i interpunkcyjnych, wykrytych w styczniu.
Pierwsze z trzech czytań konstytucji UE w parlamencie łotewskim może się odbyć już w czwartek. Rząd ma nadzieję, że konstytucja zostanie ratyfikowana do końca maja.