Juszczenko zamiast Gnidy, Janukowycz zamiast Ryja
Ukraińcy masowo zmieniają swoje nazwiska:
Bułhakow zamiast Gogola i Juszczenko, Janukowycz oraz Tymoszenko w
miejsce Kiełbasy, Ryja i Gnidy.
28.12.2006 | aktual.: 28.12.2006 18:06
W mijającym roku na taki krok zdecydowało się 20 tysięcy obywateli - poinformował w czwartek dziennik "Hazeta po- ukraińsky", powołując się na dane Ministerstwa Sprawiedliwości.
Nazwiska ukraińskiego prezydenta i premiera, Wiktora Juszczenki i Wiktora Janukowycza przyjęli mieszkańcy obwodu iwano-frankowskiego, na zachodzie kraju.
Mieszkająca w tym samym obwodzie kobieta porzuciła swoje dotychczasowe imię i nazwisko na rzecz imienia i nazwiska liderki Bloku Julii Tymoszenko.
W okolicach Iwano-Frankowska, zapewne pod wpływem sławy ukraińskiego piłkarza Andrija Szewczenki, pojawiło się również kilku nowych Szewczenków.
W obwodzie winnickim zarejestrowano nazwiska Stendhal i Sokrates. W obwodzie dniepropietrowskim pojawiły się osoby o nazwiskach Suworow i Milano.
"Hazeta po-ukraińsky" nie docieka, dlaczego Ukraińcy przybierają nowe nazwisko, wskazuje jednak, że pewnym ludziom do szczęścia wystarczą tylko niewielkie zmiany w jego brzmieniu.
I tak obywatel Newdacha (nieudacznik) stał się w tym roku Wdachą, czyli udacznikiem. Obywatel Bezbożnyj podpisuje się od jakiegoś czasu nazwiskiem Bożnyj.
Według Ministerstwa Sprawiedliwości Ukrainy najczęściej zmieniane nazwiska to: Hnyda (gnida), Kowbasa (kiełbasa), Straszko (tchórz, osoba mało odważna), Szczitka (szczotka), Mordań (od mordy), Ryło (ryj), Krywonoha (krzywonogi), Horb (garb), Kobyłko.
Człowiek, który dotychczas nosił nazwisko Gogol, zmienił ostatnio nazwisko na Bułhakow - podsumowuje "Hazeta po-ukraińsky".
Jarosław Junko
