Iran zniósł zakaz działalności CNN
Iran zniósł zakaz działalności nałożony w poniedziałek na amerykańską sieć telewizyjną CNN - podały irańskie media.
Teheran uzasadniał poniedziałkowy zakaz łamaniem etyki zawodowej
przez CNN w ostatnich latach i zdeformowaniem wygłoszonej podczas
sobotniej konferencji prasowej wypowiedzi prezydenta republiki
Mahmuda Ahmadineżada na temat programu nuklearnego Teheranu.
"Wziąwszy pod uwagę przeprosiny ze strony sieci, zezwalamy na ponowne podjęcie przez CNN działalności" - napisał Ahmadineżad w liście do irańskiego ministra kultury, który wydał zakaz.
W pisemnych przeprosinach skierowanych w poniedziałek do władz Iranu, przedstawiciele sieci podkreślili, że uznają swoją odpowiedzialność za "błąd w tłumaczeniu" i "z wielką przykrością" obserwują "podjęte środki".
Według wykonywanego na żywo tłumaczenia CNN, Ahmadineżad miał powiedzieć, że "wykorzystanie broni jądrowej to prawo Iranu". Tymczasem według oficjalnej agencji irańskiej IRNA, prezydent powiedział, że "Iran ma prawo do technologii jądrowej".
Telewizja CNN nie ma stałego biura w Iranie, tylko miejscowych współpracujących z nią dziennikarzy. Natomiast korespondenci CNN jedynie od czasu do czasu dostają pozwolenie na krótki pobyt w Iranie.
