Francuzi odwołali prezentację książki z uwagi na poglądy autorki na Izrael
Nowojorska placówka ambasady
Francji odwołała prezentację książki o kolaboracji
rządu Vichy z hitlerowskimi Niemcami z uwagi na wyrażony w
postscriptum pogląd autorki, że Izrael uciska Palestyńczyków.
10.10.2006 15:00
Biuro ambasady miało urządzić przyjęcie z okazji wrześniowej publikacji książki Carmen Callil "Bad Faith" (Zła wiara) - biografii Louis Darquiera de Pellepoix, który jako funkcjonariusz rządu Vichy organizował deportacje francuskich Żydów do Auschwitz.
Callil powiedziała Reuterowi, że przyjęcie odwołano ze względu na zastrzeżenia zgłoszone przez "fundamentalistów żydowskich".
W e-mailu uzyskanym przez Reutera, francuska placówka powiadamia wydawnictwo Random House o odwołaniu przyjęcia, wyjaśniając, że chociaż "oczekiwała prezentacji dzieła poświęconego najciemniejszym czasom francuskiej historii, nie mogła zaaprobować osobistej opinii autorki, wyrażonej w postscriptum".
Źródło we francuskiej placówce w Nowym Jorku poinformowało, że wyraża ona sprzeciw wobec opinii Callil, która "porównuje to, co uczyniono francuskim Żydom (w czasie wojny)
z tym, co dzieje się z narodem palestyńskim".
Callil powiedziała, że przyjęcie zostało odwołane po "serii listów od różnych zgłaszających zastrzeżenia żydowskich fundamentalistów. Przyjmują oni pogląd, że nikt nie może nic powiedzieć o Żydach, co nie byłoby w 100 procentach pochlebne". Nazwisk autorów tych listów Callil nie podała.
W e-mailu do wydawnictwa Random House, przedstawiciel ambasady Francji nazwał książkę Callil "arcydziełem".
Autorka natomiast nadal broni postscriptum. Zapytana, czy w jej odczuciu obecny rząd Izraela uciska Palestyńczyków, potwierdziła to. Dodała: Chcę, żeby ludzie uczyli się dzięki znajomości przeszłości, by te same straszne rzeczy nie zdarzały się ponownie. Jeśli ludzi się uciska, znienawidzą prześladowcę, a ja nie chcę, by znienawidzono Izrael.
Rzecznik Random House Paul Bogaards nazwał pracę Callil "znaczącym dziełem o historii", dodając, że wydawnictwo "opowiada się za książką w jej całości".
Rzecznik francuskiego przedstawicielstwa potwierdził e-mailowe odwołanie przyjęcia, odmawiając dalszych komentarzy.
Urodzona w 1938 roku w Australii Callil przeniosła się w roku 1960 do Londynu, gdzie założyła feministyczne wydawnictwo Virago i była dyrektorem wydawnictwa Chatto and Windus.
