Bestseller Saddama Husajna
Zakazana przez jordańskie władze powieść obalonego w 2003 roku irackiego dyktatora Saddama Husajna, zatytułowana "Wynoście się, przeklęci" zdobywa w Jordanii coraz większą popularność - napisał w korespondencji z Ammanu amerykański dziennik "The New York Times".
Gazeta tłumaczy, że publikację 186-stronicowej powieści zapowiedziała przed tygodniem żyjąca w Ammanie córka Saddama, Raghad, ale jordański urząd ds. prasy i publikacji zakazał wydania. Jak dodaje gazeta - na ulicach Ammanu wciąż sprzedawane są jej nielegalne egzemplarze.
Cytowany przez "NYT" właściciel kiosku z gazetami w centrum stolicy Jordanii, mówił, że przez kilka godzin od wprowadzenia przez władze zakazu, sprzedał około 50 egzemplarzy.
Dziennik pokrótce streszcza też tę nową, ukończoną w przeddzień amerykańskiej inwazji na Irak, powieść Saddama Husajna. To historia najazdu niewiernych - syjonistów i chrześcijan - na arabski kraj oraz walczącego z nimi arabskiego wyzwoliciela. Książkę otwiera ostrzeżenie narratora przed dominacją szatana nad Babilonem.
W powieści zdrajca szejk Ezechiel z pomocą obcego mocarstwa próbuje podbić i zniszczyć wszystkich Arabów, ale w końcu pokonuje go arabski bohater.
Jest to już czwarta publikacja byłego dyktatora - wcześniejsze to "Zabiba i król" (2001), "Otoczona murem twierdza" (2001), oraz autobiograficzna powieść "Człowiek i miasto" (2002), opowiadająca o walczącym z Turkami osmańskimi dziadku Saddama.
Jak dodaje "New York Times", nigdy nie zostało ustalone, czy to rzeczywiście Saddam jest autorem tych książek, czy też korzysta z usług jakiegoś pisarza i powieści jedynie podpisuje swoim nazwiskiem.
Jednak gazeta tłumaczy też, że w świecie arabskim, gdzie wykształcenie i umiejętność pisania prozy są bardzo cenione, celem powieści jest ukształtowanie wizerunku Saddama jako wielkiego arabskiego przywódcy i myśliciela. "New York Times" podkreśla, że w czasie gdy dyktator przebywa w więzieniu, książka jedynie umocni to wyobrażenie.