Od niepamiętnych czasów miasto South Shields słynęło ze swego targowiska, na które zjeżdżali ludzie z całej okolicy. Lokalni kupcy byli zadowoleni, do momentu kiedy dowiedzieli się, że leżące po drugiej stronie rzeki Tyne miasto North Shields zamierza otworzyć własne targowisko. W kupieckich sferach zawrzało i na pierwszym posiedzeniu rady miejskiej postanowiono zablokować konkurencję.
Sposobu dostarczył kurator miejskiego archiwum, który wygrzebał XIII wieczny dokument nadania South Shields prawa organizowania cotygodniowych jarmarków. W dokumencie zapisano przywilej specjalny - zakaz prowadzenia handlu bazarowego w promieniu „jednego dnia marszu objuczonego osła". Szybko wyliczono, że ten jeden ośli dzień to prawie 7 mil, a ponieważ granice South Shields od North Shields dzielą niecałe 2 mile, więc konkurencja nie ma prawa rozstawiać tam swoich kramów.
Sprawa trafiła w końcu do sądu, który orzekł, że mieszkańcy North Shields nie mogą mieć własnego targowiska i winni jeździć po zakupy na drugą stronę rzeki tak jak robili to przez ostatnie 700 lat.
R. Brzeski
