"Podróże z Ryszardem Kapuścińskim"
"Podróże z Ryszardem Kapuścińskim" - książka, na którą składają się opowieści trzynastu tłumaczy o Kapuścińskim, miała być prezentem-niespodzianką na 75. urodziny reportażysty. Śmierć Kapuścińskiego przyspieszyła wydanie. W księgarniach książka będzie dostępna 9 lutego.
01.02.2007 02:00
Galeria
[
]( http://wiadomosci.wp.pl/ryszard-kapuscinski-w-ostatniej-podrozy-6038699959047297g )[
]( http://wiadomosci.wp.pl/ryszard-kapuscinski-w-ostatniej-podrozy-6038699959047297g )
Pogrzeb Ryszarda Kapuścińskiego
Galeria
[
]( http://wiadomosci.wp.pl/ryszard-kapuscinski-nie-zyje-6038715879629953g )[
]( http://wiadomosci.wp.pl/ryszard-kapuscinski-nie-zyje-6038715879629953g )
Ryszard Kapuściński nie żyje
Autorzy wręczyli egzemplarz "Podróży z Ryszardem Kapuścińskim" wdowie po pisarzu. Alicja Kapuścińska podziękowała za książkę podczas "Wieczoru poety reportażu" w "Gazecie Wyborczej".
"Podróże z Ryszardem Kapuścińskim" są bardzo osobistymi opowieściami jego tłumaczy. Kapuściński był dla trzynastki pisarzy nie tylko mistrzem, ale i bliskim człowiekiem.
Anders Bodegard ze Szwecji, powiedział, że wybitny reportażysta bardzo cenił tłumaczy i osobiście chciał poznać osoby, które przekładały jego książki.
Książkę otwiera tekst wystąpienia Ryszarda Kapuścińskiego, wygłoszony w Krakowie 12 maja 2005 roku podczas I Światowego Kongresu Tłumaczy Literatury Polskiej, zorganizowanego przez Instytut Książki.
Tekst zatytułowany jest "Tłumacz - postać XXI wieku". Ryszard Kapuściński podkreślił w nim między innymi, że "nasz świat, tak burzliwie się rozwijając, różnicując i zmieniając, potrzebuje nieustannego tłumaczenia i objaśniania, w czym pomaga również przekład literacki...". (mam)
Zobacz także: Książki Ryszarda Kapuścińskiego
Zobacz także: "Podróże z Ryszardem Kapuścińskim"
