Niemcy gościem honorowym 51. Międzynarodowych Targów Książki
Ok. 540 wydawców z 27 krajów zaprezentuje
się w maju na 51. Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie.
Gościem honorowym targów będą Niemcy. Z czytelnikami spotka się w
Warszawie 18. niemieckich pisarzy, m.in. Guenter Grass i Hans
Magnus Enzensberger - poinformowali organizatorzy targów na
wtorkowej konferencji prasowej w Warszawie.
04.04.2006 14:25
Targi te odbędą się w dniach 18-21 maja. Ich organizatorem jest firma Ars Polona SA. Mottem niemieckiej prezentacji na targach będzie "Z drugiej strony - Von der anderen Seite". Prezentacja ta stanowić ma zwieńczenie cyklu imprez w ramach Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006, zainaugurowanego 30 kwietnia ubiegłego r.
Jak poinformował dyrektor ds. targów w Ars Polona Andrzej Pieniak, na majowych targach, oprócz wystawców (wydawnictw i instytucji związanych z kulturą) polskich i niemieckich, zaprezentują się wystawcy z takich krajów, jak m.in. Francja, Wielka Brytania, Hiszpania, Holandia, Kanada, Litwa, Łotwa, Rosja, Szwecja, Tajwan, Ukraina, USA i Węgry.
Niemcy reprezentować będzie ponad osiemdziesięciu wystawców. Na targach gościć będzie 18 niemieckich autorów, m.in. Guenter Grass, Hans Magnus Enzensberger, Natasza Goerke, Wladimir Kaminer, Ingo Schulze, Ingrid Noll, Jakob Arjouni i Bas Bottcher.
Na targach, oprócz cieszących się już wielką sławą niemieckich pisarzy, zaprezentowani zostaną także twórcy młodego, jeszcze mniej znanego Polakom pokolenia. To umożliwi zwiedzającym pełny wgląd we współczesną literaturę niemiecką - podkreślił kierownik Wydziału ds. Kultury w Ambasadzie Niemiec w Warszawie, Heinz Peters.
Dlatego obok laureata Nagrody Nobla - Grassa, publiczność spotka m.in. określanego jako "numer jeden wśród niemieckich poetów-raperów" 32-letniego Basa Bottchera; niemiecką "królową kryminałów", urodzoną w Szanghaju Ingrid Noll; czy uznawanego w Niemczech za postać kultową pisarza pochodzenia rosyjskiego, Wladimira Kaminera, który ma także swoje programy w niemieckim radio i telewizji.
Wśród polskich wystawców znajdą się m.in. wydawnictwa Muza, Rebis, PWN, Prószyński, Zysk i ABE. Targom towarzyszyć będą spotkania publiczności ze znanymi pisarzami, którzy będą m.in. promować swoje najnowsze książki, oraz innymi cenionymi twórcami kultury. Zaplanowano m.in. spotkania z pisarzami Józefem Henem, Joanną Kulmową, Joanną Papuzińską, tłumaczem Andrzejem Polkowskim ("Harry Potter", "Opowieści z Narni"), kompozytorem Krzysztofem Pendereckim i satyrykiem Janem Pietrzakiem.
W dwóch warszawskich teatrach - Teatrze Dramatycznym i Teatrze Małym odbędą się dyskusje z udziałem polskich i niemieckich pisarzy. Wezmą w nich udział m.in. Ryszard Kapuściński i Hans Magnus Enzensberger.
Podczas targów wręczona zostanie nagroda niemieckiej fundacji Allianz-Kulturstiftung, przyznawana tłumaczom z Europy Środkowej i Wschodniej. Wyróżniony zostanie autor przekładu niemieckiego dzieła na język polski, w dziedzinie nauk humanistycznych i społecznych.
