Kuzyn Anny Frank: musical o Holokauście - beznadziejny
Buddy Elias, kuzyn Anny Frank, jedyny żyjący jej krewny, właściciel praw autorskich słynnego pamiętnika żydowskiej dziewczynki, protestuje przeciwko hiszpańskiemu musicalowi, który jest adaptacją książki. Premiera przedstawienia odbędzie się 15 lutego w Madrycie.
Galeria
[
]( http://wiadomosci.wp.pl/musical-o-annie-frank-6038701164233345g )[
]( http://wiadomosci.wp.pl/musical-o-annie-frank-6038701164233345g )
Musical o Annie Frank
Anna Frank miała 16 lat, gdy zmarła na tyfus w obozie koncentracyjnym w Bergen-Belsen. Cała jej rodzina zginęła razem z nią po tym, jak została zdenuncjowana w Amsterdamie. Hiszpański musical nazywa się "Pamiętnik Anny Frank: pieśń o życiu".
To nie to, że mi się nie podoba ten musical: przeraża mnie myśl robienia musicalu o dziewczynce prześladowanej przez nazistów i zamkniętej wraz z rodziną w obozie koncentracyjnym. Nie widzę w tym nic pozytywnego. Zrobiono to w zbyt wesołej konwencji - mówi wzburzony 83-letni były aktor Buddy Elias. Podkreśla, że tego rodzaju musical i tragedia ok. 6 mln Żydów - jego zdaniem - nie idą w parze.
Zgadzam się z ideą robienia adaptacji, które rozpowszechniają przesłanie Anny, jak to miało miejsce w musicalu dramatycznym, wystawianym w latach 80. To było zupełnie inne przedstawienie od tego w Madrycie, gdzie na scenie tańczą szczęśliwi ludzie - podkreślił Elias.
Amsterdamska Fundacja Anny Frank popiera hiszpański musical. Elias natomiast próbował przeszkodzić jego twórcom, tak by nie doszło do premiery. Nie mógł tego zrobić, ponieważ przedstawienie jest adaptacją. Gdyby żył ojciec Anny, Otto, popłakałby się, widząc co zrobiono z historią jego córki. Ja tej sztuki nie będę oglądał - powiedział Elias.
Tłum. A. Przegaliński, źródło: El Pais
