Herta Mueller: Putin jak partyjny funkcjonariusz. "Szeroko rozchylone nogi, pies przy nodze"

- Putin jest dla mnie prototypem funkcjonariusza socjalistycznego - powiedziała Mueller w rozmowie z dziennikarkami niemieckiego magazynu politycznego.

- Chodzi o jego mowę ciała, o jego dominujący styl bycia. Putin nikogo nie uważa za równego sobie. Szeroko rozchylone nogi, gdy siedzi. Pies przy nodze. Wszystko jest na swoim miejscu - zaznaczyła niemiecka pisarka, która w swojej najnowszej książce pisze, że ówczesnych funkcjonariuszy i pracowników służb, którzy dawali się jej we znaki, można było z daleka rozpoznać po ich zachowaniu.

Najnowsza publikacja noblistki "Mein Vaterland war ein Apfelkern" ukaże się podczas rozpoczynających się 8 października Międzynarodowych Targów Książki we Frankfurcie nad Menem. Pochodząca z Rumunii pisarka opowiada w wywiadzie-rzece o swoim dzieciństwie w czasach komunistycznej dyktatury, konformistycznie nastawionych rodzicach i swoim buncie przeciwko władzy.

- Moi rodzice bardzo dali mi się we znaki. Nie byli wobec mnie lojalni - powiedziała Mueller. Jak wyjaśniła, rodzice zdystansowali się wobec niej, gdy dowiedzieli się, że interesuje się nią rumuńska służba bezpieczeństwa. Ojciec Mueller służył w czasie wojny w SS.

Mueller ostro skrytykowała Niemców wykazujących zrozumienie dla polityki Putina wobec Ukrainy. - To, co Putin robi z Ukrainą, szczególnie aneksję Krymu, uważam za bezczelność i wielkie ryzyko. Putin narusza porządek świata - powiedziała.

- Niemcy, którzy myślą, że muszą być Rosjanom po wsze czasy wdzięczni za wyzwolenie od Hitlera, są w błędzie - powiedziała pisarka. - Dlaczego nie postawią się w sytuacji Ukrainy? Przecież na Ukrainie Niemcy w czasie II wojny światowej też popełniali zbrodnie. Czy to nie zobowiązuje (do pomocy Ukrainie)? - mówiła Mueller.

"Der Spiegel" publikuje osobno fragment książki Mueller, w którym pisarka odnosi się do "wszechobecnej brzydoty" w krajach socjalistycznych. - Socjalizm oznaczał likwidację piękna. Po demokratycznym zwrocie przekonałam się na własne oczy, że planowa brzydota dotyczyła całej Europy Wschodniej. W Polsce, Czechach, na Łotwie, w Słowenii, Bułgarii wszędzie dominowały te same rumuńskie witryny nędznych sklepów (...) - czytamy w najnowszej książce pisarki.

Mller urodziła się w rumuńskim Banacie. W 1987 roku wyemigrowała z Rumunii do RFN. W 2009 roku otrzymała Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury. Napisała m. in. "Huśtawkę oddechu".