"Drastyczne". Ocenzurowali Biblię, Kościół oburzony

• Uniwersytet w Sheffield uznał, że Biblia zawiera opisy drastycznych obrażeń ciała i nałożył w związku z tym ostrzeżenia.
• Krytycy uważają, że takie ostrzeżenia są nieadekwatne i wynikają z błędnych interpretacji.
• Debata dotyczy wpływu cenzury na edukację i rozumienie podstaw kultury Zachodu.

Uniwersytet w Sheffield uznał, że Biblia zawiera opisy "drastycznych obrażeń ciała", przywołując w tym kontekście historię Kaina i Abla. Krytycy tego podejścia zwracają jednak uwagę, że w biblijnym tekście nie ma żadnych szczegółów dotyczących sposobu, w jaki Kain zabił Abla.

Andrea Williams, dyrektor organizacji Christian Legal Center, określiła stosowanie ostrzeżeń o treściach wrażliwych wobec opowieści o zbawieniu - które stanowią fundament naszej cywilizacji - jako "absurdalne".

- Sugerowanie, że historia ukrzyżowania zawiera "przemoc seksualną" jest nie tylko nieścisłe, ale stanowi głęboko błędne odczytanie tekstu. Relacja o śmierci Jezusa nie jest opowieścią o traumie, lecz ostatecznym wyrazem miłości, poświęcenia i odkupienia, które są kluczowe dla wiary chrześcijańskiej - zauważyła Williams.

Ks. Michael Nazir-Ali, były anglikański biskup Rochester, który przeszedł na katolicyzm, podkreślił, że znajomość Biblii jest kluczowa dla studiowania literatury angielskiej. Jego zdaniem studenci powinni mieć kontakt także z trudnymi i niepokojącymi treściami, by nauczyć się, jak sobie z nimi radzić.

Zauważył również, że opisy w Biblii - zarówno dotyczące zabójstwa Abla przez Kaina, jak i ukrzyżowania - są wyjątkowo oszczędne, zwłaszcza w porównaniu z takimi przedstawieniami jak film "Pasja" Mela Gibsona.

Źródło: Vatican News