Tłumaczenia Ashcrofta

Amerykański minister sprawiedliwości John Ashcroft będzie składał w środę
wyjaśnienia przed senacką Komisją Sprawiedliwości. Ashcroft, konserwatywny
republikanin, jest coraz częściej krytykowany za agresywną taktykę
Ministerstwa Sprawiedliwości i prokuratorów federalnych w walce z
terroryzmem.

Ashcroft, który został zatwierdzony na stanowisku ministra sprawiedliwości mimo protestów mniejszości rasowych i organizacji obrony praw obywatelskich, polecił podsłuchiwanie rozmów między ludźmi zatrzymanymi po atakach 11 września a ich adwokatami oraz przesłuchanie ponad 5 tys. osób, z których większość pochodzi z krajów Bliskiego Wschodu.

Ashcroft, były senator z południowego stanu Missouri, przyczynił się do przyjęcia przez Kongres ustawy o walce z terroryzmem, która zwiększa uprawnienia władz śledczych do podsłuchiwania rozmów telefonicznych i sprawdzania poczynań podejrzanych w Internecie. Protesty przeciw takim metodom nasiliły się po tym, jak wyszło na jaw, że administracja bez konsultacji z Kongresem zamierza postawić przed trybunałami wojskowymi obcokrajowców oskarżonych o działalność terrorystyczną bądź pomaganie terrorystom.

Ashcroft broni się mówiąc, że podobną taktykę stosował w latach 60. ówczesny minister sprawiedliwości, demokrata Robert Kennedy, który walczył z mafią.(ck)

Wybrane dla Ciebie
"Projekt Wolność" Trumpa oburzył Iran. Drwią z "urojonych postów"
"Projekt Wolność" Trumpa oburzył Iran. Drwią z "urojonych postów"
Wielki pożar w Gliwicach. Dogaszanie potrwa do rana
Wielki pożar w Gliwicach. Dogaszanie potrwa do rana
Czwarty polski satelita wojskowy na orbicie. Minister o szczegółach misji
Czwarty polski satelita wojskowy na orbicie. Minister o szczegółach misji
Nawrocki rozmawiał z Trumpem. Wiadomo, jaki był temat rozmowy
Nawrocki rozmawiał z Trumpem. Wiadomo, jaki był temat rozmowy
Nowe dowody w sprawie ataku w Waszyngtonie. Kula trafiła agenta
Nowe dowody w sprawie ataku w Waszyngtonie. Kula trafiła agenta
Trump ogłasza "Projekt Wolność". Wojsko uwolni statki z Cieśniny Ormuz
Trump ogłasza "Projekt Wolność". Wojsko uwolni statki z Cieśniny Ormuz
Rubio jedzie gasić pożar? Spotka się z papieżem
Rubio jedzie gasić pożar? Spotka się z papieżem
"Strategiczny błąd". Von der Leyen krytykuje Niemcy
"Strategiczny błąd". Von der Leyen krytykuje Niemcy
"Prawdziwy bohater". Cichanouska przemówiła po odznaczeniu Poczobuta
"Prawdziwy bohater". Cichanouska przemówiła po odznaczeniu Poczobuta
Karambol na A2 pod Zgierzem. Pięć osób rannych, w tym dzieci
Karambol na A2 pod Zgierzem. Pięć osób rannych, w tym dzieci
USA odpowiedziały na plan pokojowy Iranu. Oto co wiadomo
USA odpowiedziały na plan pokojowy Iranu. Oto co wiadomo
Tusk z wizytą w Armenii. "Wiele spraw do przedyskutowania"
Tusk z wizytą w Armenii. "Wiele spraw do przedyskutowania"