Nowa jednostka GRU. Jej lider wpadł przez Google Translatora

• Centrum 795 to nowa, "supertajna" jednostka GRU.
• Denis Alimov został zatrzymany w Kolumbii za zlecenie zamachów na Czeczenów.
• Użycie Google Translatora doprowadziło do ujawnienia planów.

Denis Alimov, członek tajnej jednostki rosyjskiej Centrum 795, został aresztowany w Kolumbii. Jak ustaliły amerykańskie służby, Alimov próbował zaaranżować zamachy na prominentnych dysydentów z Czeczenii, mając za cel wystawienie wysokiej nagrody za ich eliminację.

"Centrum 795 to jednostka, która od początku jej istnienia miała działać niezauważalnie, podobnie jak jej członkowie" - podaje raport ze śledztwa. Nieostrożne używanie narzędzi tłumaczących doprowadziło do ujawnienia operacji.

Operacyjny błąd Alimova polegał na korzystaniu z Google Translatora do komunikacji z zagranicznymi wspólnikami. "Użycie tłumacza było szkodliwe, ponieważ wszystkie tłumaczenia były rejestrowane i mogły być odczytane przez służby amerykańskie" - stwierdziły źródła dochodzeniowe.

Specyfika struktury Centrum 795 polega na całkowitej autonomii i możliwości prowadzenia pełnego cyklu operacji wojskowych i wywiadowczych, jednak ludzkie błędy były decydujące dla jego kompromitacji.

Ujawnienie Centrum 795 sprawia, że jego członkowie są teraz pod czujną obserwacją Zachodu. Skutki tej wpadki mogą doprowadzić do dalszego naruszenia operacyjnych praktyk i zagrażać ich misjom.

"Pomimo prób działania poniżej progu widoczności zachodnich służb, takich jak inne jednostki specjalne, Centrum 795 zostało odkryte przez nieostrożność" - czytamy w analizie śledczej. Dla Rosji oznacza to konieczność ponownego przemyślenia strategii.

Źródło: The Insider