Watykan pomylił się co do Abla

W udostępnionym dziennikarzom polskim tłumaczeniu orędzia Jana Pawła II na Światowy Dzień Pokoju znalazł się ewidentny błąd. Napisano w
nim, że to Abel zabił Kaina - dowiedziała się Polska Agencja Prasowa.

Obraz

"Pismo Święte uczy, że na początku dziejów Adam i Ewa zbuntowali się przeciw Bogu, a Abel zabił swego brata Kaina" - takie zdanie znalazło się w polskim tekście orędzia.

Za przekład papieskich dokumentów odpowiedzialna jest polska sekcja watykańskiego Sekretariatu Stanu.

Źródło artykułu:
Wybrane dla Ciebie
Milion ludzi w ciemności. Dramatyczna sytuacja w mieście Ukrainy
Milion ludzi w ciemności. Dramatyczna sytuacja w mieście Ukrainy
Była szefowa MSZ Norwegii chwali Polaków. "Są dla nas niezwykle cenni"
Była szefowa MSZ Norwegii chwali Polaków. "Są dla nas niezwykle cenni"
Piekło na pokładzie. Tak Rosjanie lecieli do Petersburga
Piekło na pokładzie. Tak Rosjanie lecieli do Petersburga
"Jest Nawrocki, Dudy ni ma". Były prezydent kpi z rządzących
"Jest Nawrocki, Dudy ni ma". Były prezydent kpi z rządzących
Ryszard Bogucki na wolności. Po 25 latach opuścił więzienie w Herbach
Ryszard Bogucki na wolności. Po 25 latach opuścił więzienie w Herbach
ICE zastrzeliło kobietę w Minneapolis. Ekspert zwraca uwagę na jeden szczegół
ICE zastrzeliło kobietę w Minneapolis. Ekspert zwraca uwagę na jeden szczegół
Nauczycielka miała wyrzucić krzyż do kosza. Protest przed szkołą
Nauczycielka miała wyrzucić krzyż do kosza. Protest przed szkołą
"Twierdzi, że jesteśmy hienami". Kaczyński ostro odpowiada szefowi MSWiA
"Twierdzi, że jesteśmy hienami". Kaczyński ostro odpowiada szefowi MSWiA
Zastrzelił ją agent ICE. Kim była 37-letnia Renee Nicole Good?
Zastrzelił ją agent ICE. Kim była 37-letnia Renee Nicole Good?
Moskwa reaguje po szczycie w Paryżu. Żołnierze "celami bojowymi"?
Moskwa reaguje po szczycie w Paryżu. Żołnierze "celami bojowymi"?
Polacy opuszczają Jemen. Utknęli po zamknięciu przestrzeni powietrznej
Polacy opuszczają Jemen. Utknęli po zamknięciu przestrzeni powietrznej
J.D. Vance ostro krytykuje Danię. Tak argumentuje chęć zajęcia Grenlandii
J.D. Vance ostro krytykuje Danię. Tak argumentuje chęć zajęcia Grenlandii