Prawnik Waddle'a oznajmił, że jego klient wycofa się z dniem 1 października z czynnej służby w marynarce.
Ukarany naganą komandor, który wielokrotnie przepraszał za rolę jaką odegrał podczas wypadku, powiedział, że jako dowódca jednostki ponosi odpowiedzialność za to co się stało. Zarówno on, jak i dowódca floty Pacyfiku admirał Thomas Fargo zamierzają wkrótce pojechać do Japonii, aby kolejny raz przeprosić za zdarzenie.
Japończycy domagają się postawienia winnego katastrofie komandora Waddle'a przed sądem. (aso)
