"Para buch" po katalońsku

Okładka katalońskiej wersji "Lokomotywy"
Najsłynniejsze dzieło polskiej literatury dziecięcej – "Lokomotywa" Juliana Tuwima, będą mogły poznać katalońskie dzieci. Wiersz, przetłumaczony przez Ester Rabasco i Josepa M. Sala-Valldaura, został wydany przez Instytut Adama Mickiewicza w tradycyjnej formie, z ilustracjami Jana Marcina Szancera.

Książeczka będzie w najbliższych tygodniach promowana w kilku katalońskich miastach podczas spektakli opartych na "Lokomotywie" w wykonaniu miejscowej grupy teatralnej "El que ma queda de teatre".

Dodatkowo spektaklom towarzyszyć będzie wystawa zdjęć z Wolsztyna, gdzie mieści się ostatnia w Europie czynna parowozownia, skąd każdego ranka wyruszają pociągi ciągnięte przez prawdziwe lokomotywy, takie jak w wierszu Tuwima. Autorem zdjęć jest Piotr Skórnicki z "Gazety Wyborczej".

Przez cały czas promocji "Lokomotywy" trwać będzie też konkurs dla katalońskich dzieci. Starsze będą opisywać swoją wyimaginowaną podróż lokomotywą po Polsce, młodsze zrobią to samo, ale w formie rysunku. Najciekawsze propozycje nagrodzone będą m.in. prawdziwą wycieczką do Polski.

Inauguracja projektu już w niedzielę, 27 października w Muzeum Kolei Vilanova i la Geltrú. Później wystawa i spektakl prezentowane będą jeszcze w Barcelonie, Terrassie, Capellades, Igualada i Palafrugell.

Projekt "Lokomotywa" jest częścią programu kulturalnego "Rok Polski w Hiszpanii. Polska w Katalonii" realizowanego przez Instytut Adama Mickiewicza i polski konsulat w Barcelonie. (aka)

Więcej informacji o Roku Polskim w Hiszpanii na stronach polonia2002.pl

Źródło artykułu: WP Wiadomości
Wybrane dla Ciebie
Tak zaczął się czwarty rok inwazji. Sztab podał dane
Tak zaczął się czwarty rok inwazji. Sztab podał dane
Helikopter irańskich sił powietrznych rozbił się na targu. Są ofiary
Helikopter irańskich sił powietrznych rozbił się na targu. Są ofiary
Meksyk. Cios w gang narkotykowy. "Prawa ręka" bossa zlikwidowana
Meksyk. Cios w gang narkotykowy. "Prawa ręka" bossa zlikwidowana
Tusk o "zakutych łbach". Jest wniosek o ukaranie
Tusk o "zakutych łbach". Jest wniosek o ukaranie
Tusk o "zakutych łbach". Przydacz: "Gdyby tak Kaczyński powiedział"
Tusk o "zakutych łbach". Przydacz: "Gdyby tak Kaczyński powiedział"
"Z premedytacją". Hennig-Kloska ostro odpowiada Pełczyńskiej-Nałęcz
"Z premedytacją". Hennig-Kloska ostro odpowiada Pełczyńskiej-Nałęcz
Jak zagłosowaliby dzisiaj Polacy? Mała przewaga na szczycie w sondażu
Jak zagłosowaliby dzisiaj Polacy? Mała przewaga na szczycie w sondażu
Nadchodzi wyczekiwany przełom w pogodzie. Aura spłata jednak figla
Nadchodzi wyczekiwany przełom w pogodzie. Aura spłata jednak figla
Wraca sprawy Izabeli z Pszczyny. Lekarze liczą na apelację
Wraca sprawy Izabeli z Pszczyny. Lekarze liczą na apelację
Rocznica ataku na Ukrainę. Estonia zdecydowała ws. Rosji
Rocznica ataku na Ukrainę. Estonia zdecydowała ws. Rosji
Ogień pojawił się w bloku w środku nocy. Są ofiary
Ogień pojawił się w bloku w środku nocy. Są ofiary
Natychmiastowe deportacje. Niemal stu cudzoziemców z nakazem wyjazdu
Natychmiastowe deportacje. Niemal stu cudzoziemców z nakazem wyjazdu