PolskaNagroda im. Jana Karskiego za rok 2004

Nagroda im. Jana Karskiego za rok 2004

Prof. Monika Adamczyk-Garbowska odebrała nagrodę im. Jana Karskiego i Poli Nireńskiej za rok 2004. Nagrodę, przyznawaną przez Żydowski Instytut Naukowy YIVO w Nowym Jorku, otrzymują corocznie autorzy publikacji, odzwierciedlających wkład Żydów polskich w polską kulturę.

Nagroda im. Jana Karskiego za rok 2004
Źródło zdjęć: © PAP

Dzisiejsza laureatka to osoba o wielkiej energii twórczej, świetny tłumacz, autor, badacz, edytor i organizator kulturalnych i akademickich instytucji zajmujących się badaniem kultury żydowskiej (...) To właśnie jej osoba przyczyniła się do tego, że Lublin stał się jednym z ośrodków, gdzie coraz więcej młodych ludzi pochyla się nad żydowską historią tego miasta - podkreślił podczas uroczystości członek jury, prof. Feliks Tych.

Monika Adamczyk-Garbowska jest profesorem literatury amerykańskiej i porównawczej oraz kierownikiem Zakładu Kultury i Historii Żydów na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Należy do grupy badaczy, którzy w latach 80. tworzyli nową dziedzinę studiów żydowskich w uniwersyteckim środowisku w Polsce.

Profesor zaznaczyła, że studia nad kulturą żydowską bardzo rozwinęły się w ostatnim czasie. Kiedy zaczynałam interesować się tym tematem w latach 70., było to niemalże tabu. Książek Singera nie można było dostać w kraju, bo były ocenzurowane. Dziś fakt zajmowania się tematyką żydowską znormalniał. Coraz rzadziej spotykam się z zabarwionym zdziwieniem lub wręcz nieufnością pytaniem, dlaczego właściwie to robię. Dla mnie samej to rodzaj misji - powiedziała odbierając nagrodę Adamczyk-Garbowska.

Dodała, że dwukrotnie miała okazję spotkać się z fundatorem nagrody Janem Karskim i ma w pamięci jego apel, by nie zapominając o najbardziej tragicznych aspektach zagłady, pamiętać także o pozytywnych sprawach w polsko-żydowskich relacjach.

Adamczyk-Garbowska jest autorką wielu prac poświęconych Isaacowi Singerowi i jego związkom z Polską, przekładów literatury żydowskiej z języka angielskiego, rozpraw o Singerze, artykułów i esejów. Przetłumaczyła również z jidysz na język polski "Szatana w Goraju" oraz inne jego utwory.

Ważnym tematem w twórczości Adamczyk-Garbowskiej są dzieje i kultura Żydów na Lubelszczyźnie. Jest ona organizatorką kulturalnych i akademickich instytucji specjalizujących się w badaniach historii i kultury Żydów w Polsce oraz historii stosunków polsko-żydowskich.

Laureatów nagrody wybiera komitet, w którego skład wchodzą: Józef Gierowski, Czesław Miłosz, Jerzy Maszewski, Feliks Tych oraz Marek Web.

Do tej pory otrzymali ją m.in. Marek Rostworowski, Jerzy Ficowski, ks. Stanisław Musiał, Michał Jagiełło, Hanna Krall.

Wysokość nagrody wynosi 5 tys. dolarów.

Źródło artykułu:PAP

Wybrane dla Ciebie

Komentarze (0)

Cenimy Twoją prywatność

Kliknij "AKCEPTUJĘ I PRZECHODZĘ DO SERWISU", aby wyrazić zgodę na korzystanie w Internecie z technologii automatycznego gromadzenia i wykorzystywania danych oraz na przetwarzanie Twoich danych osobowych przez Wirtualną Polskę, Zaufanych Partnerów IAB (878 partnerów) oraz pozostałych Zaufanych Partnerów (405 partnerów) a także udostępnienie przez nas ww. Zaufanym Partnerom przypisanych Ci identyfikatorów w celach marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań i mierzenia ich skuteczności) i pozostałych, które wskazujemy poniżej. Możesz również podjąć decyzję w sprawie udzielenia zgody w ramach ustawień zaawansowanych.


Na podstawie udzielonej przez Ciebie zgody Wirtualna Polska, Zaufani Partnerzy IAB oraz pozostali Zaufani Partnerzy będą przetwarzać Twoje dane osobowe zbierane w Internecie (m.in. na serwisach partnerów e-commerce), w tym za pośrednictwem formularzy, takie jak: adresy IP, identyfikatory Twoich urządzeń i identyfikatory plików cookies oraz inne przypisane Ci identyfikatory i informacje o Twojej aktywności w Internecie. Dane te będą przetwarzane w celu: przechowywania informacji na urządzeniu lub dostępu do nich, wykorzystywania ograniczonych danych do wyboru reklam, tworzenia profili związanych z personalizacją reklam, wykorzystania profili do wyboru spersonalizowanych reklam, tworzenia profili z myślą o personalizacji treści, wykorzystywania profili w doborze spersonalizowanych treści, pomiaru wydajności reklam, pomiaru wydajności treści, poznawaniu odbiorców dzięki statystyce lub kombinacji danych z różnych źródeł, opracowywania i ulepszania usług, wykorzystywania ograniczonych danych do wyboru treści.


W ramach funkcji i funkcji specjalnych Wirtualna Polska może podejmować następujące działania:

  1. Dopasowanie i łączenie danych z innych źródeł
  2. Łączenie różnych urządzeń
  3. Identyfikacja urządzeń na podstawie informacji przesyłanych automatycznie
  4. Aktywne skanowanie charakterystyki urządzenia do celów identyfikacji

Cele przetwarzania Twoich danych przez Zaufanych Partnerów IAB oraz pozostałych Zaufanych Partnerów są następujące:

  1. Przechowywanie informacji na urządzeniu lub dostęp do nich
  2. Wykorzystywanie ograniczonych danych do wyboru reklam
  3. Tworzenie profili w celu spersonalizowanych reklam
  4. Wykorzystanie profili do wyboru spersonalizowanych reklam
  5. Tworzenie profili w celu personalizacji treści
  6. Wykorzystywanie profili w celu doboru spersonalizowanych treści
  7. Pomiar efektywności reklam
  8. Pomiar efektywności treści
  9. Rozumienie odbiorców dzięki statystyce lub kombinacji danych z różnych źródeł
  10. Rozwój i ulepszanie usług
  11. Wykorzystywanie ograniczonych danych do wyboru treści
  12. Zapewnienie bezpieczeństwa, zapobieganie oszustwom i naprawianie błędów
  13. Dostarczanie i prezentowanie reklam i treści
  14. Zapisanie decyzji dotyczących prywatności oraz informowanie o nich

W ramach funkcji i funkcji specjalnych nasi Zaufani Partnerzy IAB oraz pozostali Zaufani Partnerzy mogą podejmować następujące działania:

  1. Dopasowanie i łączenie danych z innych źródeł
  2. Łączenie różnych urządzeń
  3. Identyfikacja urządzeń na podstawie informacji przesyłanych automatycznie
  4. Aktywne skanowanie charakterystyki urządzenia do celów identyfikacji

Dla podjęcia powyższych działań nasi Zaufani Partnerzy IAB oraz pozostali Zaufani Partnerzy również potrzebują Twojej zgody, którą możesz udzielić poprzez kliknięcie w przycisk "AKCEPTUJĘ I PRZECHODZĘ DO SERWISU" lub podjąć decyzję w sprawie udzielenia zgody w ramach ustawień zaawansowanych.


Cele przetwarzania Twoich danych bez konieczności uzyskania Twojej zgody w oparciu o uzasadniony interes Wirtualnej Polski, Zaufanych Partnerów IAB oraz możliwość sprzeciwienia się takiemu przetwarzaniu znajdziesz w ustawieniach zaawansowanych.


Cele, cele specjalne, funkcje i funkcje specjalne przetwarzania szczegółowo opisujemy w ustawieniach zaawansowanych.


Serwisy partnerów e-commerce, z których możemy przetwarzać Twoje dane osobowe na podstawie udzielonej przez Ciebie zgody znajdziesz tutaj.


Zgoda jest dobrowolna i możesz ją w dowolnym momencie wycofać wywołując ponownie okno z ustawieniami poprzez kliknięcie w link "Ustawienia prywatności" znajdujący się w stopce każdego serwisu.


Pamiętaj, że udzielając zgody Twoje dane będą mogły być przekazywane do naszych Zaufanych Partnerów z państw trzecich tj. z państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego.


Masz prawo żądania dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przeniesienia przetwarzania danych, złożenia sprzeciwu, złożenia skargi do organu nadzorczego na zasadach określonych w polityce prywatności.


Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że pliki cookies będą umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym. W celu zmiany ustawień prywatności możesz kliknąć w link Ustawienia zaawansowane lub "Ustawienia prywatności" znajdujący się w stopce każdego serwisu w ramach których będziesz mógł udzielić, odwołać zgodę lub w inny sposób zarządzać swoimi wyborami. Szczegółowe informacje na temat przetwarzania Twoich danych osobowych znajdziesz w polityce prywatności.