Kardynał modli się do Allaha

Już na samym początku kardynał przypomniał, że kilka miesięcy temu modlił się w Waszyngtonie w intencji monarchy. Wówczas prosiłem Allaha, miłosiernego i wszechlitościwego Pana całego świata – kontynuował McCarrick – aby pobłogosławił Waszą Wysokość, i pomógł Wam uczynić z Waszego kraju most, przez który wszystkie narody mogłyby przechodzić w jedności, przyjaźni i miłości.

Waszyngtoński arcybiskup przypomniał wcześniejsze słowa króla, a także papieża Benedykta XVI skierowane do wyznawców islamu i innych religii podczas Światowych Dni Młodzieży w Kolonii, w których zaapelował o to, by ludzie wiary zaangażowali się w wykorzenienie nienawiści na świecie. Wezwanie Waszej Wysokości i Ojca Świętego są w tak wielu aspektach identyczne. Niechaj Allah, Miłosierny i Litościwy, towarzyszy Waszej Wysokości na tej szlachetnej ścieżce – powiedział kardynał.

Słowa McCarricka wywołały burzę skrajnie różnych komentarzy. Jedni chwalili hierarchę za wizjonerski ekumenizm międzyreligijni, a inni oskarżyli o zdradę wiary chrześcijańskiej. Nie zabrakło też głosów, które próbowały "ortodoksyjnie" zinterpretować słowa purpurata. Przypominano, że Jezus nauczał i mówił w języku aramejskim, w którym Boga określa się pojęciem elâhâ lub też allâhâ, które spokrewnione jest z arabskim słowem Allah.