Chadzinikolau wyróżniony

Nikos Chadzinikolau, mieszkający w Poznaniu poeta i tłumacz greckiego pochodzenia, odbierze w sobotę w Miami na Florydzie Złoty Medal Amerykańskiego Instytutu Kultury Polskiej. Nagrodę otrzyma za wybitne osiągnięcia literackie w promowaniu kultury greckiej w Polsce i polskiej w Grecji.

8 lutego 2002, 21:14

Pan sam potrafił w piękny i niezwykle trafny sposób dotrzeć swoją poezją i pracami translatorskimi do wielkich rzesz Polaków, którzy dzięki Panu mogli poznać jakże fascynującą historię literatury greckiej i zapoznać się ze światowymi bestsellerami, takimi jak Grek Zorba, Bajki Ezopa czy wreszcie Antygona - napisała w uzasadnieniu decyzji prezes Amerykańskiego Instytutu Kultury Polskiej, Blanka A. Rosenstiel.

Prócz wspomnianych wyżej utworów Nikos Chadzinikolau przetłumaczył na polski "Elektrę", "Króla Edypa" oraz na język grecki utwory Czesława Miłosza i Wisławy Szymborskiej.

Złoty Medal Amerykańskiego Instytutu Kultury Polskiej otrzymali wcześniej m.in. Lech Wałęsa i Ryszard Kaczorowski. (mk)