Śląski "Cholonek" w Warszawie
W ten weekend (18 -19.02 - sobota, niedziela) w warszawskim Teatrze na Woli można zobaczyć spektakl "Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny" według powieści Janoscha. Przedstawienie katowickiego teatru "Korez" prezentowane jest w ramach cyklu "A to Polska właśnie". Na Śląsku "Cholonek" to już niemal przedstawienie kultowe.
Urodzony w Zabrzu niemieckojęzyczny pisarz Horst Eckhert - używający artystycznego pseudonimu Janosch - przedstawił losy śląskiej rodziny na tle burzliwej historii lat 1930-1950. Dyrektor teatru "Korez" i współreżyser przedstawienia Mirosław Neinert podkreśla, że Ślązacy opisani przez Janoscha to nie bohaterscy powstańcy z filmów Kutza, ale biedni mieszkańcy familoków, prości, czasami nawet prostaccy i wulgarni. Nie będąc ani Polakami, ani Niemcami dostosowują się do okoliczności, które niesie los.
Mirosław Neinert uważa, że dzięki przedstawieniu nie-Ślązakom łatwiej będzie zrozumieć fenomen tego doświadczonego przez historię regionu. Jest też przekonany, że warszawiacy zrozumieją śląską gwarę, w której grane jest przedstawienie.
"Cholonek" w 2004 roku został nagrodzony dwiema Złotymi Maskami za spektakl roku i najlepszą rolę żeńską. Złote Maski to nagrody województwa śląskiego za szczególne osiągnięcia artystyczne w dziedzinie teatru.