Rumsfeld mistrzem bezsensu
"Ale są również nieznane niewiadome - takie, o których nie wiemy, że o nich nie wiemy" - powiedział minister obrony USA Donald Rumsfeld i dostał za to nagrodę za najbardziej bezsensowną wypowiedź roku.
Nagroda, przyznawana przez Plain English Campaign, brytyjską grupę walczącą o zrozumiały język angielski w wystąpieniach publicznych, dotyczy wypowiedzi amerykańskiego polityka podczas jednej z konferencji prasowych na temat Iraku.
"Informacje, z których wynika, że nic się nie dzieje, uważam za bardziej interesujące, ponieważ wiemy, że - jak wiadomo - są rzeczy, o których wiemy, że o nich wiemy. Wiemy też, że są znane niewiadome, to znaczy, że są rzeczy, o których wiemy, że nic o nich nie wiemy. Ale są również nieznane niewiadome - takie, o których nie wiemy, że o nich nie wiemy" - powiedział Rumsfeld .
Najsilniejszym konkurentem Rumsfelda był nowy gubernator Kalifornii Arnold Schwarzenegger. Jest on autorem następującego zdania: "Myślę, że małżeństwo homoseksualne jest czymś, co powinno odbywać się między mężczyzną i kobietą".
Plain English Campaign nie liczy na udział laureata we wtorkowej uroczystości wręczenia nagrody.
