"Oda do radości" made in Poland
Polscy artyści, wraz z Chórem Opery Narodowej, nagrywają teledysk do polskiej wersji hymnu UE - "Ody do radości". Jest to nowa aranżacja, w której znajdą się fragmenty Mazurka Dąbrowskiego, utworów Chopina i polskiej muzyki ludowej.
Patrycja i Grzegorz Markowscy (fot. PAP/Jacek Turczyk) Do udziału w nagraniu zostali zaproszeni soliści i zespoły, wykonujący muzykę ludową, poważną, rocka i jazz. W teledysku znajdą się filmowe ujęcia muzyków i zdjęcia z najbardziej charakterystycznych miejsc Polski: Gniezna, Krakowa, Warszawy, Gdańska, Tatr, Mazur.
"Bardzo dobrym pomysłem jest włączenie do 'Ody do radości' polskich elementów, czyli fragmentów Mazurka Dąbrowskiego i poloneza" - powiedział pianista Stanisław Drzewiecki, jeden z wykonawców polskiej wersji hymnu Unii Europejskiej.
Zaproszona do projektu Natalia Kukulska wyznała, że w pełni popiera wstąpienie Polski do Unii Europejskiej. "Gdyby nie moje poparcie dla wejścia Polski do Unii, nie śpiewałabym tutaj, gdyż dla mnie ważne jest to, by pracując zawsze być w zgodzie ze swoimi poglądami" - podkreśliła piosenkarka.
"Jestem zwolennikiem integracji artystycznej, która przy tej okazji miała miejsce. Wspólne mianowniki mogą być różne, ale pewne jest, że systemy polityczne i ekonomiczne zmieniają się, a takie dzieła jak 'Oda do radości' i kolejne jej interpretacje - istnieją" - powiedział Mieczysław Szcześniak.
Pomysłodawcą polskiej wersji hymnu Unii Europejskiej, w wykonaniu wielu różnorodnych artystów, jest Grzegorz Sadurski, reżyser projektu. "Pomysł pojawił się cztery lata temu. Jestem zwolennikiem wejścia Polski do Unii Europejskiej i chciałem stworzyć coś, co Polacy będą mogli do niej wnieść. Zmodernizowane wykonanie 'Ody do radości' z wkomponowanymi elementami polskości, wydało mi się właściwym pomysłem" - powiedział Sadurski.
Reżyser dodał, że pragnie, aby wszyscy członkowie UE kojarzyli to wykonanie z Polską i w tym celu umieścił w teledysku m.in. krajobrazy charakterystyczne dla naszego kraju. "Chcę, żeby to była wizytówka Polski" - podkreślił Sadurski.
Aranżerem muzycznym teledysku jest Marcin Pospieszalski, a autorem słów polskiej wersji hymnu - Jacek Cygan. "Nie jest to tłumaczenie, lecz nowy tekst. Będzie to połączenie śpiewu solowego, chóralnego i muzyki góralskiej z utworem patetycznym. Myślę, że te nowe elementy będą dla słuchaczy miłym zaskoczeniem" - wyjaśnił Grzegorz Sadurski.
"Oda do radości" z IV części IX symfonii Ludwiga van Beethovena, w aranżacji Herberta von Karajana, jest hymnem Unii Europejskiej. Polską wersję wykonają: Chór Opery Narodowej i Polska Orkiestra Radiowa, Wiesław Ochman, Stanisław Drzewiecki, Natalia Kukulska, Mieczysław Szcześniak, Justyna Steczkowska, Urszula Dudziak, Irena Santor, Lech Janerka, Reni Jusis, Kayah, Małgorzata Walewska, Patrycja i Grzegorz Markowscy, Joszko Broda, Stanisław Sojka, Krzysztof Krawczyk i zespół góralski Kwartet Sopka Karpiela Bułecki.
Premiera teledysku odbędzie się 15 kwietnia w pierwszych programach Telewizji Polskiej i Polskiego Radia. (jask)